ça fait débat : Une pantoufle en verre ou en vair ?

De quelle matière est faite la pantoufle de Cendrillon ?

Illustration de Jennie Harbour

 

On dit souvent que la pantoufle de Cendrillon est faite de verre. Or, cette idée a été remise en cause étant donné qu'aucune chaussure ne peut être taillée dans un tel matériaux. Ce serait donc une erreur de transcription écrite : les conteurs aurait confondus "verre" et "vair", ce dernier étant une fourrure d'écureuil qui servait autrefois dans la confection des vêtements des personnes aisées.

Dans le monde réel, il serait donc plus probable que la pantoufle de Cendrillon soit faite de vair et non de verre... mais justement, le monde des contes n'est-il pas le monde de l'improbable, le monde de tout les possibles ? Un monde où les animaux parlent, où l'on trouve des cercueils en verre, des ponts en plumes, des tapis volants et des baguettes magiques ? Alors pourquoi pas des pantoufles de verre ?

Et justement, une chaussure en verre, difficile à enfiler, ne pourrait convenir qu'à une seule et unique personne... Alors qu'une pantoufle faite dans un matériau malléable ne serait pas si sélective...


 

Illustration de George et Edward Dalziel

Toutefois, la matière des souliers varie selon les versions. En or chez Grimm, en cristal chez certains, parée de rubans et de pierres précieuses... il n'en reste pas moins que c'est toujours une chaussure d'une très grande qualité, qui ne peut que contenir le pied d'une belle femme !


En tout cas, chez Disney, aucun doute n'est permis : la pantoufle est belle et bien en verre, puisqu'elle est susceptible de se briser au moindre choc...