Cendrillon, nouvelle version !

L'année  dernière, Disney a réalisé un film de Cendrillon, reprenant en grande partie l'histoire du dessin-animé de 1950.
Notons cependant quelques différences....
Le film commence en nous montrant une petite fille, Ella, vivant heureuse avec ses parents :

"Elle ne voyait pas toujours le monde comme il était, mais comme il aurait pu être... Avec un petit brin de magie".

Cependant, le bonheur ne dure pas, car la maman d'Ella tombe malade. Sur son lit de mort, elle recommande à sa fille : "Sois courageuse et bienveillante", deux vertus qu'Ella tentera toujours de respecter. 

Ella

 Bien des années passent avant que son père ne se remarie... C'est à ce moment là qu'apparaissent Mme de Trémaine, Javotte et Anastasie, qui profitent de la richesse du père d'Ella : elles organisent de somptueuses fêtes et, tandis que son père part en voyage, font d'Ella une servante... Elle lui donne toutes sortes de corvées "pour la distraire de son chagrin", et c'est à ce moment là qu'elle reçoit son surnom de Cendrillon. 
Or, "les noms ont du pouvoir, comme les sortilèges" : Ella est profondément blessée par ce surnom et se voit devenue une créature de poussière et de fumée....

Javotte, Mme de Trémaine et Anastasie

Notez qu'Ella vient de la traduction anglaise de Cendrillon, Cinderella. Cendrillon ne pouvait pas avoir d'autre nom dans le dessin-animé, car à l'inverse du film, elle n'existait pas avant l'arrivée de sa marâtre et de ses demi-sœurs...

Javotte et Anastasie, "Elles sont si douces et affectueuses" d'après les dires de leur mère

Autre différence dessin/animé film : le roi et le prince semblent moins stupides dans la nouvelle version. En effet, le roi veut que Kit, son fils, trouve une épouse pour assurer sa succession (non pas parce qu'il désire égoïstement avoir des petits-enfants...).
De même que les autres personnages, la marraine est un peu moins "courge" (^^) dans le film que dans le dessin-animé...

"Je ne travaille pas avec les courges d'habitude : elles sont trop têtues !"

Les animaux, très présents en 1950, ne sont qu'un clin d'oeil au dessin-animé dans le film de 2015. Les souris perdent quasiment leur voix, bien qu'on retrouve Gus et Jack sous le nom de Jacqueline. La bonne fée transforme une oie en cocher et des lézards en valets de pieds...



Si cet article vous a plu, vous pouvez re(voir) :
-La Bande-Annonce du film de Cendrillon