A la source de Cendrillon

Disney n'a pas sorti l'histoire de Cendrillon de son chapeau !
Ce conte existe depuis très très longtemps !

L'origine de conte semble oriental, on retrouve ainsi des histoires de souliers perdus ou de héros (filles ou garçons) contraints de vivre dans des cendres, dès l'Antiquité.

En Europe, ce conte est retranscrit plus tardivement. La plus vieille version écrite que nous connaissons doit être celle de l'italien Giambattista Basile (1566-1632), qui raconte l'histoire de La Gatta Cenerentola (La chatte des cendres) dans son recueil le Pentamerone :
Zezolla, fille du prince de Naples, vit avec sa belle-mère qu'elle déteste. Elle aimerait que sa préceptrice, si gentille, soit sa nouvelle-mère. Celle-ci lui conseille donc de rompre le cou de sa marâtre en y laissant tomber le couvercle d'un coffre pendant qu'elle y cherchera des vêtements. Puis Zezolla devra convaincre son père d'épouser la préceptrice.
Zezolla s'exécute. Mais sa préceptrice devenue sa marâtre se révèle sous son mauvais jour. Elle emmène au château ses six filles et toutes les sept se mettent à traiter Zezolla comme leur domestique. Elles la surnomment même "Gatta Cenerentola", Chatte Cendreuse ou Chatte des Cendres.
Un jour qu'il part en voyage, le père demande à Zezolla et à ses belles-filles ce qu'elles souhaitent qu'il leur rapporte. Quand les belles-filles demandent des richesses et des beaux atours, Zezolla veut simplement qu'il la recommande à la colombe des fées.
Cette dernière offre à Zezolla un dattier magique, qui lui procurera par trois fois de beaux vêtements. Habillées comme une princesse, la Chatte Cendreuse croise le roi qui, foudroyé par sa beauté, envoie son serviteur à sa poursuite. les deux première fois, Zezolla distance son poursuivant en lui envoyant des pièces d'or ou des pierres précieuses afin de détourner son attention. Mais la troisième fois, elle perd son soulier... Soulier dont ce servira le roi pour la reconnaître et l'épouser !




 

Illustration d'Arthur Rackam

Cette version peu connue de Cendrillon aurait inspiré le conteur français Perrault  pour écrire sa propre Cendrillon (1697). C'est l'histoire de Perrault qui est aujourd'hui la plus connue, et c'est elle qui a inspiré le dessin animé Disney.
"Il était un gentilhomme qui épousa, en secondes noces, une femmes, la plus hautaine et la plus fière qu'on eût jamais vue. Elle avait deux filles de son humeur..."
Comme dans le dessin-animé, Cendrillon est maltraitée par sa marâtre et ses demi-soeurs (il est même précisé que l'une d'elles s'appelle Javotte !). Elle peut se rendre au bal grâce à sa marraine la bonne fée qui transforme citrouille, souris, rat et lézards, en carrosse, chevaux, cocher et valets !
Mais, contrairement à chez Disney, Cendrillon se rend deux fois au bal : la première fois, tout se passe pour le mieux; mais la deuxième, elle oublie l'heure et s'enfuit de justesse en laissant sa pantoufle derrière elle...
La suite, vous la connaissez...

Illsutration de Dulac

 La deuxième version la plus connue est celle des frères Grimm (qui date de 1812). La Cendrillon de Grimm est très différente de celle de Perrault. Dans le film de 2015, Disney semble s'être inspiré en partie de cette version de Grimm. Ainsi voilà comment le conte commence : "Sentant sa fin venir, la femme d'un homme très riche appela sa fille unique auprès de son lit et lui tint ce langage :
-Chère enfant, reste pieuse et bonne..."

Cela nous rappelle le "sois courageuse et bienveillante" de Disney !

Le film reprend un autre motif de Grimm (absent du dessin-animé). Quand le père d'Ella part en voyage, Javotte et Anastasie lui demande de rapporter "de la dentelle et une ombrelle". Ella quant à elle, souhaite "la première branche qui frôlera votre épaule".
Pareillement, chez Grimm, Cendrillon demande à son père "la première branche qui heurtera votre chapeau". Cette demande aura une grande importance pour la suite du conte (qu'on ne retrouve pas dans le film) : Son père revient avec une branche de noisetier que Cendrillon plante sur la tombe de sa mère. Elle pleure tant et tant que le rameau se met à pousser et devient un bel arbre, au sommet duquel se tient perché un oiseau qui exauce tout ses vœux...
Ainsi, chez Grimm, pas de marraine la bonne fée mais un oiseau bienveillant, qui représente certainement l'esprit de sa défunte mère...
Par exemple, quand le prince organise un bal, la marâtre dit à Cendrillon qu'elle pourra s'y rendre à condition d'avoir trié une casserole de lentille qu'elle a jeté dans les cendres. La jeune fille y parvient grâce à l'aide de ses amis oiseaux, mais la belle-mère ne tient pas sa promesse.
Cendrillon se rend alors sous le noisetier : "Cher petit arbre, secoue-toi, secoue-toi, jette de l'or sur moi !".
L'oiseau lui lance de magnifiques habits et, trois soirs de suite, Cendrillon se rend au bal. Chez Grimm, pas de contrainte horaire : c'est Cendrillon qui part de son plein gré. Mais le prince la poursuit chaque fois : le premier soir, elle se cache dans un pigeonnier; le deuxième dans un poirier; le troisième, sa chaussure reste collée sur l'escalier que le prince avait enduit de poix...
Suit l'essayage de la chaussure par toutes les femmes du royaume et le mariage de Cendrillon avec le prince...
 

Illustration d'Alexander Zick

On remarque que ni chez Grimm ni chez Basile ne revient le motif de la citrouille transformée en carrosse... En fait, Perrault semble être l'inventeur de cet épisode, qu'on ne retrouve dans aucune autre version antérieure... Et qui est pourtant, selon moi, l'un des plus magique du conte !
Pourquoi la citrouille n'apparaît-elle pas avant ? Souvenez-vous que la citrouille est un légume originaire d'Amérique... Elle n'a donc été importé en Asie et en Europe qu'à partir du début du 16ème siècle... Et il a du falloir un certain temps avant qu'elle ne devienne un légume répandu et commun dans les potagers !

Illustration de Georges Cruikshank

Cendrillon, nouvelle version !

L'année  dernière, Disney a réalisé un film de Cendrillon, reprenant en grande partie l'histoire du dessin-animé de 1950.
Notons cependant quelques différences....
Le film commence en nous montrant une petite fille, Ella, vivant heureuse avec ses parents :

"Elle ne voyait pas toujours le monde comme il était, mais comme il aurait pu être... Avec un petit brin de magie".

Cependant, le bonheur ne dure pas, car la maman d'Ella tombe malade. Sur son lit de mort, elle recommande à sa fille : "Sois courageuse et bienveillante", deux vertus qu'Ella tentera toujours de respecter. 

Ella

 Bien des années passent avant que son père ne se remarie... C'est à ce moment là qu'apparaissent Mme de Trémaine, Javotte et Anastasie, qui profitent de la richesse du père d'Ella : elles organisent de somptueuses fêtes et, tandis que son père part en voyage, font d'Ella une servante... Elle lui donne toutes sortes de corvées "pour la distraire de son chagrin", et c'est à ce moment là qu'elle reçoit son surnom de Cendrillon. 
Or, "les noms ont du pouvoir, comme les sortilèges" : Ella est profondément blessée par ce surnom et se voit devenue une créature de poussière et de fumée....

Javotte, Mme de Trémaine et Anastasie

Notez qu'Ella vient de la traduction anglaise de Cendrillon, Cinderella. Cendrillon ne pouvait pas avoir d'autre nom dans le dessin-animé, car à l'inverse du film, elle n'existait pas avant l'arrivée de sa marâtre et de ses demi-sœurs...

Javotte et Anastasie, "Elles sont si douces et affectueuses" d'après les dires de leur mère

Autre différence dessin/animé film : le roi et le prince semblent moins stupides dans la nouvelle version. En effet, le roi veut que Kit, son fils, trouve une épouse pour assurer sa succession (non pas parce qu'il désire égoïstement avoir des petits-enfants...).
De même que les autres personnages, la marraine est un peu moins "courge" (^^) dans le film que dans le dessin-animé...

"Je ne travaille pas avec les courges d'habitude : elles sont trop têtues !"

Les animaux, très présents en 1950, ne sont qu'un clin d'oeil au dessin-animé dans le film de 2015. Les souris perdent quasiment leur voix, bien qu'on retrouve Gus et Jack sous le nom de Jacqueline. La bonne fée transforme une oie en cocher et des lézards en valets de pieds...



Si cet article vous a plu, vous pouvez re(voir) :
-La Bande-Annonce du film de Cendrillon

Cendrillon, nouvelle version !

L'année  dernière, Disney a réalisé un film de Cendrillon, reprenant en grande partie l'histoire du dessin-animé de 1950.
Notons cependant quelques différences....
Le film commence en nous montrant une petite fille, Ella, vivant heureuse avec ses parents :

"Elle ne voyait pas toujours le monde comme il était, mais comme il aurait pu être... Avec un petit brin de magie".

Cependant, le bonheur ne dure pas, car la maman d'Ella tombe malade. Sur son lit de mort, elle recommande à sa fille : "Sois courageuse et bienveillante", deux vertus qu'Ella tentera toujours de respecter. 

Ella

 Bien des années passent avant que son père ne se remarie... C'est à ce moment là qu'apparaissent Mme de Trémaine, Javotte et Anastasie, qui profitent de la richesse du père d'Ella : elles organisent de somptueuses fêtes et, tandis que son père part en voyage, font d'Ella une servante... Elle lui donne toutes sortes de corvées "pour la distraire de son chagrin", et c'est à ce moment là qu'elle reçoit son surnom de Cendrillon. 
Or, "les noms ont du pouvoir, comme les sortilèges" : Ella est profondément blessée par ce surnom et se voit devenue une créature de poussière et de fumée....

Javotte, Mme de Trémaine et Anastasie

Notez qu'Ella vient de la traduction anglaise de Cendrillon, Cinderella. Cendrillon ne pouvait pas avoir d'autre nom dans le dessin-animé, car à l'inverse du film, elle n'existait pas avant l'arrivée de sa marâtre et de ses demi-sœurs...

Javotte et Anastasie, "Elles sont si douces et affectueuses" d'après les dires de leur mère

Autre différence dessin/animé film : le roi et le prince semblent moins stupides dans la nouvelle version. En effet, le roi veut que Kit, son fils, trouve une épouse pour assurer sa succession (non pas parce qu'il désire égoïstement avoir des petits-enfants...).
De même que les autres personnages, la marraine est un peu moins "courge" (^^) dans le film que dans le dessin-animé...

"Je ne travaille pas avec les courges d'habitude : elles sont trop têtues !"

Les animaux, très présents en 1950, ne sont qu'un clin d'oeil au dessin-animé dans le film de 2015. Les souris perdent quasiment leur voix, bien qu'on retrouve Gus et Jack sous le nom de Jacqueline. La bonne fée transforme une oie en cocher et des lézards en valets de pieds...



Si cet article vous a plu, vous pouvez re(voir) :
-La Bande-Annonce du film de Cendrillon

Cendrillon, où l'on voit des carosses en cirtouille et des pantoufles en verre

Cendrillon, une histoire de princesse, de citrouille et de pantoufle égarée, ça vous dit quelque chose ?
Oui, Non ?
Allez c'est parti ! C'est le prochain Disney sur lequel nous allons nous pencher !

Le dessin-animé Cendrillon est sorti en 1950. c'est l'histoire d'une jeune fille dont la mère est morte à la naissance. Son père, avant de mourir à son tour, s'est remarié avec une veuve, Mme de Trémaine, qui avait elle-même déjà deux filles, Javotte et Anastasie.
Orpheline, la jeune fille se voit obligée de vivre avec sa belle-mère et ses belles-soeurs, qui la traite comme une servante : elle doit vivre dans le grenier, s'occuper de toutes les tâches ménagères, notamment celle de l'entretien du feu... C'est pourquoi on l'appelle Cendrillon.

Cendrillon grandit, entourée de ses amis souris, oiseaux, et du chien Pataud, obéissant pieusement aux ordres de sa marâtre.

Dans le même temps, le vieux roi du pays désespère : son fils ne pense qu'à chasser et ne semble pas pressé de prendre une épouse... Or, lui, le roi, voudrait avoir des petits enfants ! Il organise donc un grand bal et y convie toutes les filles du royaume, dans l'espoir que le prince trouve chaussure à son pied (permettez-moi le jeu de mot !  ^^)

Mme de Trémaine, Javotte et Anastasie sont folle des joie à l'idée de se rendre au palais, et son persuadées que l'une des deux filles conquerra le cœur du prince... Cendrillon aimerait y aller aussi, mais sa marâtre reste formelle : elle ne pourra venir que si elle a fini toutes ses tâches ménagères et qu'elle a tenue décente... C'est peine perdue pour la jeune fille, qui croule sous le travail ! Heureusement, ses amis animaux vont lui coudre une robe pour l'aider !

Hélas, cela ne sera pas suffisant : les méchantes femmes déchirent sa robe, et ce n'est que grâce à l'aide de sa marraine la bonne fée (un peu tête en l'air, mais finalement efficace !) que Cendrillon pourra se rendre au bal. Ainsi, la fée transforme une citrouille en carrosse, les souris en chevaux, le chien en valet de pied, et le vieux cheval en cocher ! Bien entendu, elle revêt aussi sa filleule d'une magnifique robe et de beaux souliers en verre...
Mais attention ! Le charme sera rompu à Minuit !

Au bal, Cendrillon rencontre le prince et tombe follement amoureuse de lui, au point qu'elle en oublie l'heure ! Quand commence à sonner Minuit, la voilà qui s'enfuit à toute vitesse, laissant derrière elle un de ses souliers... Afin de la retrouver, le prince décide que toutes les filles du royaume doivent essayer la pantoufle, et qu'il épousera celle qui réussira à l'enfiler sans peine... 

Si cet article vous a intéressé ou pour en savoir plus, vous pouvez (re)lire :
-La présentation des souris de Cendrillon
-La présentation du cheval de Cendrillon

Chat de la semaine : Gédéon

Nous avons déjà parlé de Figaro, le chat de Pinocchio et Geppetto... mais comme vous avez pu le constater en lisant les articles sur Pinocchio, on trouve dans cette aventure, un e deuxième chat... Bien plus sournois que Figaro !

Il s'agit de Gédéon, le complice du renard Grand Coquin.

C'est un chat muet, un peu simplet, qui n'est pas sans rappeler les personnages de pantomime puisqu'il s'exprime seulement par gestes... d'ailleurs, il a un petit air de ressemblance avec le nain Simplet dans Blanche-Neige.

Avec son acolyte le renard, c'est lui qui poussera Pinocchio à manquer l'école pour aller au théâtre, puis à s'embarquer pour l'Île Enchantée...

Gédéon, Pinocchio et Grand Coquin

Dans le conte de Collodi, le Chat apparaît également et tient un rôle encore plus grand. Il n'a pas de nom, le narrateur l'appelle seulement le Chat.

Ainsi, quand Pinocchio part du théâtre de marionnettes avec les pièces d'or que lui a donné le directeur, il croise la route des deux compères :

 "Il n’avait pas fait cinq cents mètres qu’il rencontra un Renard clopinant sur trois pieds et un Chat aveugle."
 
Comme vous pouvez le voir, le Chat est donc aveugle (non muet comme chez Disney).
 Enfin, aveugle... c'est une infirmité qui disparaît bien vite au contact de l'or ! 

"L’agréable tintement des pièces d’or fit que le Renard tendit sans le vouloir sa patte malade alors que le Chat ouvrait tout grand ses yeux verts qui brillaient comme des lanternes."
 
Ou quand un oiseau tente de mettre en garde le pantin...

 "Pauvre merle ! Il aurait mieux fait de se taire ! Le Chat, d’un seul bond, lui sauta dessus et, sans que l’autre ait pu dire ouf, l’avala d’une seule bouchée, plumes comprises. Une fois l’oiseau mangé et son museau nettoyé, le Chat ferma les yeux et refit l’aveugle, comme avant."

Les deux lascars proposent alors à Pinocchio de l'emmener planter ses pièces d'or dans un champ miraculeux, où elles pousseront et se multiplieront. Trop confiant, la marionnette accepte et se laisse conduire dans une auberge.

 "Le pauvre Chat, ayant l’estomac brouillé, ne put manger que trente-cinq rougets à la sauce tomate et quatre portions seulement de tripes à la mode de Parme tout en réclamant trois fois de suite, ne les trouvant pas assez onctueuses, du beurre et du fromage râpé. "

Le pire, c'est que Pinocchio doit payer la note !

Illustration de Carlo Chiostri

Le Chat et le Renard donnent rendez-vous à Pinocchio le lendemain matin, au champ des Miracles... Mais dans la nuit, ils se déguisent en brigands et poursuivent Pinocchio  pour lui voler ses pièces d'or. Celui-ci doit les cacher dans sa bouche : le Renard et le Chat décident alors de le pendre pour les lui faire cracher...
Pinocchio est finalement sauvé par la Fée et reste un moment avec elle. Mais quand il reprend la route, il crosie de nouveau les deux compères... Le pauvre pantin ne se doute pas que c'était eux, les brigands ! Il leur confie ses pièces pour qu'ils les plantent... Mais, bien sûr, ils s'enfuient avec et ne reviennent jamais !

Contrairement à Figaro, donc, le Chat n'a pas été inventé par Disney, qui l'a seulement baptisé, rendu moins fourbe mais plus niais ! Son rôle est un peu différent de celui qu'il tient dans le livre en raison des modifications apportées à l'histoire...


J'ai voulu lire Pinocchio avant de vous en parler, et je me suis rappelée pendant ma lecture que je l'avais déjà lu autrefois. Plus encore, nous l'avions joué en pièce de théâtre, à l'école !
Et devinez quel rôle j'incarnais ? Celui du Chat bien entendu !

It's a small world

(Maman je te l'avais promis, tu n'y couperas pas !)
Pour ceux qui ne connaissent pas la musique, ou pour ceux qui n'ont pas peur de l'avoir dans la tête toute la journée ...

Cette Musique est celle de l'attraction "It's a small world" des Parcs Disneyland. 

Dans ce manège, vous êtes dans un petit bateau qui vous emmène en croisière dans le monde entier : vous traversez des décors représentants les paysages colorés des quatre coins de la planète, peuplés d'automates qui chantent et dansent... 

Cette attraction fut crée pour la Foire Internationale de New-York de 1964-1965. Disney sponsorisait alors le pavillon Unicef (Fond des Nations Unies pour l'Enfance). Elle devait représenter la paix dans le monde et la compréhension d'autrui. 

On peut dire que l'objectif a été atteint ! En effet, à l'intérieur de cette attraction, on voit des enfants de toutes les origines chanter en une dizaine de langues sur une mélodie répétitive. 

Ainsi, les paroles françaises sont : 

Au bout du Pôle Nord ou sur l'Equateur

Il y a un Jean qui rit, il y a un Jean qui pleure

Du soleil de midi au soleil de minuit

On a tous la même vie

Car le monde est tout petit

Devant le ciel on se dit

Que nous sommes des fourmis

Le monde est petit

Les paroles des autres langues sont différentes, mais on y retrouve toujours une idée d'amitié et de paix. 

Après la Foire Internationale, l'attraction fut transportée au Parc Disneyland en Californie. Puis elle fut recrée pour les différents parcs d'attraction Disney (à Paris par exemple). 

Malgré le fait qu'elle ait été construite dans de bonnes intentions, cette attraction a été l'objet de nombreuses critiques... Surtout à cause de sa musique qui peut... comment dire... taper sur le système au bout d'un moment ! 

Elle a donc été beaucoup parodiée... par Dreamwork, par exemple, dans une scène de Shrek...

Mais Disney a lui-même parodié sa propre attraction... Ainsi, on retrouve parfois la célèbre musique au milieu d'un film,  tel que dans Aladdin...

(vers la quarantième seconde)

 ou dans Kuzco :

(à partir de 00:40, pendant quelques secondes)

Ou encore à plusieurs reprises dans Le Roi Lion...

Les aventures de Pinocchio : histoire d'un pantin

Pinocchio, dont nous avons parlé hier, est tiré du livre de l'auteur italien Carlo Collodi, publié en 1883.

Disney a reprit l'histoire de fond (un pantin qui prend vie et doit se montrer gentil garçon pour devenir un véritable enfant...), mais a changé beaucoup de détails.

Illustration de Carlo Chiostri

Par exemple, le premier personnage qui apparaît dans le livre s'appelle Maître Cerise.  Il s'agit du menuisier qui trouve le morceau de bois duquel Pinocchio naîtra. Effrayé par la "voix" qui sort de la bûche tandis qu'il essaie de la raboter, Maître Cerise la cèdera à son ami Geppetto. C'est lui qui sculptera le célèbre pantin...

Autre grande différence, Pinocchio est beaucoup moins "niais" (si j'ose dire) mais beaucoup plus capricieux et plus espiègle que dans le dessin-animé. En effet, il commence par s'échapper et envoyer son père en prison, puis il écrase le grillon-qui-parle qui essaie de lui faire la morale (alors qu'on se souvient que le criquet a une place de premier ordre dans l'oeuvre de Disney !).
Pinocchio essuiera ensuite bétise sur bêtise : au lieu d'aller à l'école, il revend son livre de leçon pour assister au théâtre de Marionnettes. Ayant mis la pagaille dans le théâtre, le montreur de marionnettes, Mangefeu, décide de le brûler. Mais, pris de pitié, il le renvoie chez lui avec quatre sous pour son pauvre Papa.
En chemin, alors qu'il est résolu à ne plus faire de bêtises, Pinocchio rencontre le Chat et le Renard, deux filous qui lui disent qu'ils vont lui montrer le Champs des Miracles où il pourra planter ses pièces pour les faire fructifier. Les deux gredins veulent, bien entendu, voler le trésor de Pinocchio !

  Pinocchio est heureusement sauvé par la Fée, une petite fille "aux cheveux bleus outremer". Elle le soigne et lui fait promettre d'être sage désormais. Elle lui explique qu'elle à envoyer un message à Geppetto pour qu'ils vivent tous les trois dans la forêt. On y retrouve d'étranges créatures : un chien barbet habillé en laquais, le fantôme du grillon-qui-parle... (on remarque que toute cette partie est absente chez Disney).

Illustration de Mussino, 1926

 Pinocchio part aux devants de son papa, mais en route il croise le Chat et le Renard qui le convainquent de repartir pour le Champ des miracles. Pinocchio les suit et finit par se faire voler... Pour punition, il est jeté en prison.
En sortant de geôle, il retourne dans la forêt mais n'y trouve ni son père ni la Fée : un pigeon lui apprend que Geppetto est parti le chercher au bord de la mer. Pinocchio s'y rend mais il est trop tard : il voit son papa se faire emporter par la tempête...
Il retrouve finalement la fée qui est devenue une grande dame maintenant. Il reste avec sa "petite maman" et décide d'être sage à présent. Il se rend à l'école et est l'élève le plus studieux.

Mais son camarade La Mèche le convainc de partir avec lui au Pays de la Récréation, où les enfants vivent dans l'oiseiveté... Jusqu'à se transformer en âne !

Illustration de Carlo Chiostri

Pinocchio est vendu dans un cirque avant d'être jeté à la mer...  Il se fait avaler alors  par le Requin (non la baleine), dans lequel il retrouve Geppetto. Dès lors Pinocchio devient un pantin modèle : il travaille pour nourrir son papa et acheter des livres afin d'étudier. la Fée réalise alors son rêve : Pinocchio devient un vrai petit garçon... riche de surcroît ! 

Illustration de Milo Manara (La Fée Bleu et Pinocchio)

  Disney a donc "résumé" l'histoire de Pinocchio, et supprimé quelques passages  assez angoissant pour une histoire pour enfants... Comme celui où Pinocchio se fait pendre, ou celui pendant lequel, alors qu'il refuse de prendre son médicament, il voit arriver des animaux portant un cercueil... 

Sinon, c'est un livre merveilleux, un conte classique qui est rentré dans la culture populaire, toujours très intéressant à lire donc !

Illustration de Charles Folkart, 1911

« La Fée frappa dans ses mains, et il apparut alors un magnifique chien barbet qui marchait sur ses pattes de derrière, comme un homme.

Il était habillé en cocher, en livrée de gala. Il portait un tricorne galonné d’or, une perruque blanche, une veste chocolat avec des boutons en diamant, une culotte courte couleur cramoisi, des bas de soie, des escarpins échancrés e, dans le dos, une sorte d’étui à ombrelle, en satin bleu, pour mettre sa queue  à l’abri lorsque le temps était à la pluie[...]

. Le carrosse était tiré par cent paires de souris blanches, et le chien barbet occupait le siège du cocher. »

Dernière précision, "Pinocchio" signifie en Toscan "Pignon".

Quand au fait que le nez du pantin s'allonge quand il ment, voilà pourquoi selon la Fée : "Mon garçon, les mensonges se repèrent tout de suite. Il y a ceux qui ont les jambes courtes et ceux qui ont le nez long"

En effet, l'expression "avoir le nez qui s'allonge" signifie " être pris en flagrant délit de mensonge" ! 

Pinocchio, ou la marionette qui voulait devenir un homme

Je vous ai déjà parlé de Figaro, le chat qui apparaît dans Pinocchio...
Maintenant, je vais vous parler plus en détail de ce dessin-animé.

Pinocchio est sorti en 1940, juste après Blanche-Neige.
Le dessin-animé raconte l'histoire de Geppetto,  vieil homme sculpteur et fabricant de jouet en bois. Un jour, il fabrique un pantin et fait le vœux que celui-ci prenne vie... Et, miracle, c'est ce qui se produit ! En effet, la Fée Bleu exauce le souhait du vieillard et donne vie à Pinocchio. Cependant, il reste en bois et pour devenir un garçon en chair et en os, la Fée Bleu lui explique qu'il devra se montrer digne de l'être : obéissant, sage, poli...
Pour s'assurer qu'il fera ce qu'il faudra, la Fée Bleu donne à un criquet, réfugié dans la maison, la tâche de servir de conscience au pantin.

Pinocchio et Jiminy Cricket

Geppetto est fou de joie quand il découvre celui qu'il appelle son fils. Il l'envoie à l'école, mais Pinocchio n'y arrive jamais : en chemin, il est attiré par un spectacle de marionnette, à cause de deux crapules, un chat et un renard,  et se joint à ses compagnons sur scène, malgré les recommandations de Jiminy Cricket. 
Cependant, quand il veut partir, le patron du théâtre de marionnettes, Stromboli, ne l'entend pas de cette oreille : il enferme Pinocchio et compte s'en servir pour son spectacle, ou bien le brûler s'il n'est pas sage !
Heureusement, la Fée Bleu vient au secours de la marionnette... Au départ, Pinocchio ne veut pas lui avouer sa bêtise, et plus il ment, plus son nez grandit, grandit... Jusqu'à ce qu'il dise la vérité.

La Fée Bleu et Pinocchio

Pinocchio est alors libéré, mais il rencontre de nouveau le chat et le renard qui lui propose de l'emmener sur l'Île des plaisirs. Là-bas, pas d'école, pas de règles ! Seulement des jeux à longueur de journée, et des friandises à gogo...

Gédéon, Grand Coquin et Pinocchio

Oui mais c'est en fait un piège  pour les enfants, qui sont transformés en ânes ! Pinocchio évite de justesse de se faire vendre dans un cirque, car il parvient à s'enfuir quand il commence à se transformer.

Pinocchio et son ami Crapule, se transformant en âne

Pinocchio et Jiminy voudrait retourner chez Geppetto, mais ils apprennent que celui-ci, ayant chercher en vain son fils de toute part, est parti en mer voir s'il n'y était pas. Là-bas, il s'est fait avalé par une gigantesque baleine !

Notre héros a retenu les leçons de ses précédentes erreurs : C'est en aidant Gepetto à s'enfuir du ventre de la baleine que Pinocchio se montre digne de devenir un enfant véritable !

Il était une fois...

Je vais vous parler aujourd'hui d'un film quelque peu particulier : Il était une fois (2007).

Pourquoi particulier ? Tout simplement parce que, dans ce film, Disney fait preuve d'auto-dérision... Effectivement, c'est une histoire qui se moque gentiment des contes de fées, des princesses qui passent leur enfance dans un monde enchanté, entourées d'animaux parlants, qui tombent amoureuses d'un beau prince sur un coup de foudre car elles l'ont vu en rêve, qui l'épousent et vivent heureuses pour toujours !

Il était une fois commence en fait comme un dessin-animé de ce type : un conte dans lequel une jeune fille romantique attend la venue de son prince. 
Cette jeune fille, c'est Giselle, et ce prince, c'est le preux Edward. 
 

Giselle

Les deux jeunes gens doivent se marier au palais, mais c'est sans compter l'intervention de Narissa, la belle-mère jalouse du prince, qui pousse Giselle dans un puits... 
Or, ce puits mène tout droit... Dans le monde réel !

Giselle apparaît donc dans une rue de New-York du XXIème siècle. Complètement déboussolée dans ce monde où l'on ne porte pas de grandes robes, où l'on ne chante pas à la moindre occasion et où l'amour n'est pas un long fleuve tranquille qui se rencontre le jour de vos 16 ans, Giselle va trouver refuge chez Robert. Cet homme divorcé vit avec sa petite fille Morgan et a, depuis longtemps, perdu son intérêt pour les contes de fées... 
Il prend Giselle pour une folle mais consent néanmoins à l'aider à retrouver celui qu'elle appelle son prince.

Robert, Morgan et Giselle

D'ailleurs, celui-ci se lance à la poursuite de sa fiancée dans le monde réel, accompagné d'un serviteur corrompu, et de Pip, un écureuil, le meilleur ami de Giselle...  

Pip et Giselle

Avec Il était une fois, on retrouve pleins de références à d'autres Disney célèbres : une pomme empoisonnée comme chez Blanche-Neige, une marâtre qui se transforme en dragon comme dans la Belle au Bois Dormant... A vous de trouver toutes ces clins d’œil quand vous regardez le film !

Le Renard et le Chien Courant

Rox et Rouky est en fait inspiré d'un roman de Daniel P. Manix, intitulé "Le Renard et le Chien Courant", publié en 1967.

Jai eu la chance de trouver ce livre d'occasion, afin de constater par moi-même d'où venait l'histoire de Rox et Rouky... 

J'avoue que j'ai été surprise : presque rien ne ressemble au dessin-animé, pas même le nom des personnages ! Néanmoins, c'est une très belle découverte que je relirais avec plaisir.

Voilà un petit aperçu de l'histoire...

Copper est un chien courant déjà vieux, qui aime accompagner son maître à la chasse et n'a qu'un soucis dans la vie : se faire voler la vedette par Chef, autre chien de chasse. 

Dans le même temps, Tod découvre la malveillance des hommes alors qu'il n'est qu'un jeune renardeau. Sa mère chassée, il est le seul survivant de sa portée. Recueilli par une famille d'hommes qui tentent de l'éduquer comme un brave toutou, il finit par s'enfuir pour mener une vie de renard heureux et sauvage. 

Tod aime taquiner les chiens, conscient qu'il ne craint rien puisque ceux-ci sont attachés. Cependant, un jour, la chaîne de Chef se rompt. Pour lui échapper, Tod lui tend un piège : le chien se fait percuter par un train et meurt. Ivre de colère, son maître, aidé par Copper, va tout faire pour retrouver Tod et se venger. S'engage alors une lutte sans merci entre les deux ennemis, qui va se décliner entre toutes les chasses possibles : à courre, avec des pièges, des poisons, une battue, en meute, à l’affût...

Au fil du roman s'affiche également un problème écologique : la forêt est peu à peu détruite par les hommes qui construisent des villes à la place. Les renards sont exterminés ou deviennent des charognards, la peste se déclare... 

On retrouve quelques éléments du livre dans le dessin-animé : la traque de la mère renarde, le chien qui se fait percuter par un train, l'adoption du renard par des hommes, les diverses techniques employées par le chasseur pour venir à bout du renard... 

Mais pour la plupart, les deux œuvres sont vraiment différentes. A mon avis les deux plus grosses différences sont le fait que les animaux ne sont pas humanisés (ils ne parlent pas, pas même entre membres d'une même espèce)... et surtout que jamais Tod et Copper ne seront amis.
Ainsi, on peut dire que le livre est l'histoire d'une guerre sans fin entre deux ennemis héréditaire, tandis qu'au contraire le dessin-animé retrace le chemin d'une belle amitié qui ne connait pas de frontières !