- Ποντικονήσι (Pontikonisi)
En Grec moderne : Pontiko = "souris" + nis = "île"
Pontikonisi est donc "L'Île de la souris". Elle doit son nom à sa forme, qui rappelle vaguement une souris... Je vous laisse creuser votre imagination...
source |
- Μύκονος (Mykonos), dont le nom se rapproche de myos/mus ("souris" en Grec ancien)
Il devait y avoir beaucoup de souris sur les îles grecques autrefois, notamment car le caractère insulaire empêche les trotte-menus de s'aventurer très loin, et aussi car les Grecs devaient voyager en bateau (moyen de transport privilégié par les rats).
Preuve de cette "invasion" de trotte-menus, les chats ont été introduits très tôt en Grèce (au moins au Ve siècle av. J.C.). Auparavant, fouines et belettes faisaient office de dératiseurs.
Je manque d'imagination, je ne vois pas la forme d'une souris en regardant l’île
RépondreSupprimer