le chat et les trotte-menus dans les proverbes

Les chats et les trotte-menus, c'est tout une histoire ! Les uns chassent, les autres agacent... Une guerre sans fin !
On retrouve cette opposition souris/chat dans de nombreux proverbes.
En voilà une petite sélection pour votre plaisir (je les ai regroupés selon leurs ressemblances)...

Jouer au chat et à la souris.
Ce qui fait le jeu du chat est la mort pour la souris.
Jeux de chats, larmes de souris.
Badinage de chat, douleur de souris.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
Les souris jouent sur la table quand le chat est loin.
Quand le chat est hors de la maison, souris et rats ont leur saison.
Quand le chat est hors de la maison les souris quittent leur prison.

Illustration de Jean-Jacques Grandville

Chat timide fait souris effronté

Pour la souris, le chat est un tigre; pour le tigre, il n'est qu'une souris.
Le chat est un lion pour la souris.

Peu importe que le chat soit noir ou gris pourvu qu'il attrape des souris.

Jamais on n'a vu un nid de souris dans l'oreille d'un chat.
Ou C'est le nid d'une souris dans l'oreille d'un chat (autrement dit : c'est impossible)

Quand le chat et la souris vivent en bonne intelligence, les provisions en souffrent. 
Quand le chat et le rat s'aiment, c'est toujours sur le dos de la souris. (Autrement dit, c'est la souris qui en subit les frais, puisqu'elle est deux fois plus chassée maintenant que le chat ne mange plus de souris)

On ne donne pas les souris à garder à un chat.

Si les chats gardent les chèvres, qui attrapera les souris ?

Qui se fait souris, le chat la mange (On a un proverbe semblable avec le loup : qui se fait brebis, le loup la mange)

Il faut bien des souris pour mordre un chat.

Souris qui veut mourir, nez du chat va sentir

Quand la souris nargue le chat, c'est que son trou n'est pas loin.
Les souris murmurent contre le chat, mais de loin 

  Fille qui folâtre, souris qui ravaude, pour galant et chat feront vite un plat. (C'est-à-dire que les demoiselles sont aussi vulnérables que des souris face à un chat quand un "galant" est dans le coin...)

 Le chat qui chasse deux souris à la fois n'en prend aucune. (Donc chaque chose en son temps !)
Un chat ganté ne vaut rien pour chasser les souris.
Un chat trop rapide n'est pas bon à chasser les souris.

illustration de J.J Grandville

La faim apprend au chat à attraper les souris

A bon chat, bon rat !
Cette expression signifie que deux adversaires s'endurcissent à mesure qu'ils s'affrontent. En effet, plus le rat est chassé par le chat, plus il développe de tactiques pour déjouer les ruses du chasseur. le chat doit donc être de plus en plus rusé, de même que le rat... etc.
On dit pourtant aussi que Beaucoup sait le rat, mais encore plus le chat. (Donc le chat serait finalement plus fin que le rat).

Mieux vaut nourrir son chat que de nourrir le rat.

Si le rat a mis une culotte, ce sont les chats qui l'ôtent.

Payer en chats et en rats : payer par petites parties, donner des hardes et de mauvais effets.

De la maison du chat n'est jamais soûl le rat.

Et un dernier proverbe que j'aime bien :
Les rêves d'un chat sont peuplées de souris.