Etymo-souris (2)

Plusieurs mots dérivent du latin mus.


Le plus surprenant est peut-être le "muscle" (en latin : musculus, littéralement "petite souris"). On a en effet établi une comparaison entre la forme et, peut-être, le mouvement d'une souris et ceux d'un muscle. C'est aussi pourquoi certains morceaux de viande sont appelés "souris" (une souris d'agneau, par exemple).
En latin, un muscle de souris se dirait donc mus musculus, expression qui veut aussi dire "souris petite souris" (et qui n'est autre que le nom scientifique de la souris grise). Et dire qu'une souris est musclée relèverait du pléonasme !!

 Nous avons déjà vu que mus a donné "moule" (peut-être car ce coquillage a, plus ou moins, la forme d'une petite souris).

Mus, évidemment a donné "musaraigne", autre animal de la famille des trotte-menus.
"Mus-araigne" signifie littéralement "souris araignée".
Ce nom vient peut-être du fait que ce rongeur est très petit. Ou, seconde hypothèse : on pensait autrefois que sa morsure était venimeuse, comme celle d'une araignée !

La "musophobie" n'est autre que la peur des souris.

L'adjectif "murin" sert à parler de tout ce qui est relatif aux souris (cette année, nous allons passer un été murin).
Employé comme nom, un "murin" désigne une espèce de chauve-souris.

Quant à la grande famille des trotte-menus, elle est connue sous le nom scientifique de Mus ou Muridés.

Le mot "souris" a également connu des dérivés :

Le latin sorex étant à la fois à l'origine de "souris" et de "sourd", tous les mots qui se rapportent à la surdité sont cousins de la souris.

Mâle ou femelle, on appelle indistinctement cet animal LA souris. Leur bébé est un "souriceau". Une "souricette" désigne une petite souris.

Une "souricière" est un piège à souris.
Un "souricier" est un chasseur de souris (un chat, par exemple)
Un "souricide" est un produit utilisé pour tuer les souris.

La souris désigne un cartilage dans les naseaux des chevaux ; "essourisser" consiste à retirer ce cartilage.

L'adjectif "souriquois" est synonyme de "murin" (cet année, nous allons passer un été souriquois)

Une chauve-souris désigne l'unique mammifère volant, qui, à part son nom, ne partage rien avec les trotte-menus (pour ceux ou celles qui n'aimeraient pas ces petits vampires, rassurez-vous, je n'en parlerai plus cet Eté !). En réalité, la chauve-souris ne s'appelle pas ainsi car il s'agit d'une souris chauve, mais parce qu'elle vit la nuit comme les chouettes (cavannus, en latin). Pour être correct, il faudrait donc dire "chouette-souris".

Une souris désigne aussi un petit nœud de ruban porté par les femmes au XVIIIème siècle.

En lisant cet article, vous avez probablement votre souris d'ordinateur en main (elle s'appelle ainsi car sa forme ressemble à celle de l'animal).

Le souris (employé comme nom ou adjectif) désigne aussi une nuance de gris. Cette couleur sert surtout à parler de la robe des chevaux, mais peut également être employé pour parler de n'importe quoi.
Un chat gris peut donc être appelé : un "chat souris". Et une souris grise : une "souris souris".  

Quand Minnie la souris est musophobe....