Au Japon, il existe un autre jeu qui parle de renard : le kitsune-ken ("renard-poing"). Le principe est le même que notre jeu de pierre-feuille-puits-ciseau, mais les positions sont différentes.
Les joueurs peuvent adopter trois positions de main :
-Le chef, supérieur au chasseur (en terme de prestige)
-Le chasseur, qui peut abattre le renard
-Le renard, capable d'ensorceler le chef.
Le renard est donc symboliquement associé à cet esprit-renard capable de posséder une homme (ou, à plus fortes raisons, une femme).
Geisha jouant au kistune-ken (par Kikukawa Eizan) |
Les jeux sont vraiment universels. Seules les langues les différencient.
RépondreSupprimer