dimanche 18 août 2019

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

Restons en Allemagne pour une petit comptine traditionnelle aujourd'hui ^^



Et si comme moi vous n'avez rien compris... Voilà la traduction des paroles ;-)


Renard, tu as volé l'oie
Rends- la !
Rends-la !
Sinon le chasseur viendra te chercher
Avec son fusil.
Sinon le chasseur viendra te chercher
Avec son fusil.

Son grand, long fusil
Tire sur toi des menus plombs
Tire sur toi des menus plombs
Aussi, une teinte rouge te colore
Et ensuite tu es mort.
Aussi, une teinte rouge te colore
Et ensuite tu es mort.

Cher petit renard, laisse-moi te conseiller :
Ne sois pas un voleur,
Ne sois pas un voleur,
Tu n'as pas besoin d'un rôti d'oie
Prends de préférence une souris.
Tu n'as pas besoin d'un rôti d'oie
Prends de préférence une souris.

2 commentaires:

  1. Réponses
    1. Et pauvre renard !
      Le chasseur est à mon avis le seul à blâmer : le renard a besoin d'une oie ou d'une souris pour ne pas mourir de faim... Alors que le chasseur... hum !

      Supprimer


Pour laisser un commentaire :
Choisissez dans l'onglet déroulant " Nom/url"
Une fenêtre "Modifier le profil" va s'ouvrir.
Entrez votre pseudo, laissez la case url vide.
Vous n'avez plus qu'à me laisser votre petit message !