Pour ceux qui connaissent un peu le dessin-animé Disney, vous avez pu constater de nombreuses différences avec la version de Mme le Prince de Beaumont.
Tout d'abord, Belle n'est pas la sixième enfant d'un riche marchand, mais la fille unique d'un inventeur.
Notez également que dans le conte, on ne sait pas pourquoi le prince a été métamorphosé en bête... Or, dans le film, c'est parce qu'il est "capricieux, égoïste et insensible".
On a donc une moralité différente : pour Mme Leprince de Beaumont, se serait quelque chose du genre on ne doit pas aimer quelqu'un pour sa beauté extérieur mais pour sa beauté d'âme...
Pour Disney, ce serait plutôt que chacun est capable d'évoluer, de passer du statut de bête grognonne et orgueilleuse à quelqu'un d'aimant et d'aimable...
Pour confirmer cette suggestion de moralité, regardez cette image issue du prologue ...
Remarquez ensuite l'utilisation du motif de la rose. Pour B. Bettelheim, la rose brisée du conte symbolise la fin de la virginité de la Belle : c'est parce que son père a cueilli cette fleur qu'elle ira habiter le palais de la Bête, et par conséquent qu'elle tombera amoureuse d'elle.
Chez Disney, ce n'est pas un cadeau que Belle demande à son père, mais un don de la fée à la Bête, une sorte de compte à rebours, de temps imparti pour rompre le charme : il doit aimer et se faire aimer avant que la fleur ne flétrisse.
De nouveaux personnages apparaissent dans le film, tel que Gaston, le bel homme séducteur du village, qui est prêt à tout pour épouser Belle. Il est l'exact opposé de la Bête : peut-être est il plus beau, mais il ne veut "posséder" Belle que parce que c'est une jolie jeune fille et qu'il a un égo surdimensionné, non parce qu'il apprécie les qualités de Belle...
Les serviteurs du prince, transformés en objets, sont également absents du conte originel. Cependant, ce n'est pas une invention pure de Disney, puisqu'on retrouve dans de nombreux autres contes, où princes et princesses sont métamorphosés, des serviteurs transformés en objets, animaux ou mains invisibles...
Ce qui est intéressant, c'est que dans le conte, il est précisé que Belle "employait la plus grande partie de son temps à lire de bons livres", tandis que ses sœurs vont à des bals ou à la comédie...
Cette qualité de Belle est reprise par Disney. Belle, bien qu'appréciée pour sa beauté, est incomprise des autres villageois car elle est toujours perdue dans ses lectures. "J'aime les romans de capes et d'épées, pleins de magie et de princes ensorcelés !" avoue-t-elle à son libraire.
Elle ne se doute alors pas qu'elle va elle-même participer à une histoire de "prince ensorcelé"!
Plus tard, désireux de se réconcilier avec elle, la Bête ouvrira à la jeune fille les portes de la bibliothèque de son château....
Pour finir, je voudrais vous faire remarquer que le motif de la métamorphose d'un personnage, dû au sort d'une fée ou d'une sorcière, est récurrent dans les contes... Souvenez-vous du Roi Grenouille (aussi connu sous le nom de La princesse et la Grenouille), de Rose-Rouge et Rose-Blanche où le prince est transformé en ours, de Les cygnes sauvages où l'on voit 11 frères devenir des cygnes (plus tard on retrouvera la même histoire dans le ballet Le lac des cygnes) ou encore de La Chatte Blanche histoire d'une jeune fille transformée en chatte, pour ne citer que quelques uns des plus connus...
Si cet article vous a plu ou pour en savoir plus, vous pouvez (re)lire :
-Bande annonce du film de Christophe Gans
Joliment présenté ce dessin animé. Je me souviens d'un vieux film avec Jean Marais, j'avais été conquise à l'époque.
RépondreSupprimerAprès recherche sur Google, je me suis rendue compte que j'ai déjà rencontrée des images de ce film... mais je ne l'ai encore jamais vu en entier !
SupprimerNoté dans les films à regarder ! ;-)