Chats de la semaine : les siamois

 Qui se cachent dans ce panier ?

La Belle et le Clochard, c'est une histoire de chiens... Alors, bien évidement, les méchants, ce sont des chats ! Et plus précisément, deux chats siamois...

Cliquez sur l'image pour (ré)écouter leur chanson

Si et Am sont les chats de la Tante Sarah. Rusés, gourmands, hypocrites et fourbes, ils ne reculent pas devant les bêtises... et accusent Lady de leurs fautes !

Ils cherchent à manger le poisson rouge, le canari... avant de s'intéresser au lait du bébé !

La Tante Sarah, qui n'aime pas les chiens, se laisse berner par leurs ronronnements trompeurs

Inséparables de leur maîtresse, qui les promène dans son panier à pique-nique, ils réapparaitront dans La Belle et le Clochard 2

La Belle et le Clochard

Allez ! je vous laisse tranquille avec les lions pour l'instant !

Puisque certains ont semblé pressé qu'on en parle, l'article d'aujourd'hui sera dédié à La Belle et le Clochard  (1955).

Cette fois, c'est donc d'une histoire de chiens que nous allons parler !
Ce dessin-animé s'inspire d'une histoire de Ward Greene, Happy Dan, the Whistling Dog (1937).

Voilà, en bref, un petit résumé de l'histoire...

Le Jour de Noël, Jim Chérie offre à sa femme, Darling, une petite chienne cocker. Baptisée Lady, elle grandit dans un quartier riche, entourée de ses gentils maîtres et de ses amis Jock le scott terrier et César le vieux limier.

L'arrivée de Lady

César, Jock et Lady

Mais la vie de Lady est bousculée par l'arrivée d'un bébé dans la vie de Jim et Darling... La petite chienne passe alors au second plan, après le nouveau-né qui requiert toute l'attention de ses maitres...
Un jour, ceux-ci partent en voyage et demandent à la Tante Sarah de venir s'occuper de la maison, du bébé et du chien.
Malheureusement, Tante Sarah n'aime pas beaucoup les chiens et n'a pas confiance en Lady : elle lui met une muselière. La petite chienne, éplorée, s'enfuit.

Elle rencontre alors Clochard, un chien errant débrouillard et un peu prétentieux (qui n'est pas sans rappeler Thomas O'Malley, version toutou). Celui-ci va l'aider à se débarrasser de sa muselière et, lui faisant l'éloge de sa vie au grand air, va l'emmener diner dans un petit restaurant italien... Où aura lieu la célèbre scène des spaghettis

Hélas, le lendemain, Lady est capturée par la fourrière. Là-bas, des chiens lui apprennent la "mauvaise réputation" de Clochard, considéré comme un grand séducteur.
Grâce à son collier, Lady est rendue à ses maîtres mais se retrouve attachée à sa niche. Blessée dans son amour, elle repousse Clochard qui vient lui rendre visite... Et ce n'est que lorsque le chien errant sauvera le bébé d'un gros rat que Lady se rendra compte qu'il l'aime véritablement...


Un deuxième film est sorti en 2001 (L'appel de la rue). Il raconte les aventures des enfants de Clochard et Lady, et principalement de Scamp, leur fils, qui aimerait devenir un chien des rues comme son père autrefois...

Prudence, Constance, Scamp et Clémence, les chiots de Lady et Clochard

Les Lions... Une histoire de Royauté !

Depuis toujours, les lions sont considérés comme un symbole de courage et de noblesse.
Déjà chez les grecs et les romains, durant l'Antiquité, le Lion faisait office de gardien : représenté sur les portes, il est censé protégé la maison des intrus...
Le lion est l'attribut de St Marc dans la religion chrétienne, tandis que dans la tradition isréalite, il est le symbole de la tribu de Juda (dont sont issus les rois de Juda et d'Israël).
En Asie, la "danse du lion" est effectuée au nouvel an. Elle est censée éloigner le mauvais œil et apporter la chance...

St marc et son lion, Chroniques de Nuremberg (1493)

En mythologie, le lion a souvent donné son visage à des divinités (Yali chez les Hindous, Sekhmet chez les égyptiens...), à des ennemis redoutables (le Lion de Némée tué par Hercule)  ou à des créatures merveilleuses (griffons, sphinx...)...

Image de Yali au Fort Orchhâ, en Inde

 Yali est représenté avec un corps et une tête de lion, une trompe d'éléphant et une queue de serpent.

Héraclès contre le Lion de Némée, par Frans van den Wyngaerde (1660)

Symbole fort en héraldique (sur les blasons), le lion représente la force et la bravoure de la famille qui le porte sur ses armoiries...

Depuis toujours, donc, le lion est une marque de royauté. Considéré comme le Roi des Animaux, il a donné son nom, entre autre, à Richard Cœur de Lion.

Les œuvres littéraires ont souvent repris ce caractère "royale" du lion... on se souviendra de Noble, Roi des animaux dans Le Roman de Renart... on se souviendra des fables ...

Le Roi Noble (manuscrit médiéval)

illustration de J.-J. Grandeville (19ème siècle)

"Sa Majesté Lionne un jour voulut connaître
De quelles nations le ciel l'avait fait maître."

(Jean de La Fontaine, La cour du Lion)

Disney n'est pas en reste de ce côté ! Nous l'avons déjà vu avec  Le Roi Lion, mais il existe d'autres exemples de Lions royaux  dans ses films ! 

*Ainsi, Aslan, dans Le monde de Narnia (série de film dont le premier est sorti en 2005, inspirée des romans du même nom de C. S. Lewis écrits entre 1950 et 1956.), est à la fois le créateur et le premier roi de Narnia. Son nom, en turc, signifie "lion". 

Aslan par Jonathan Barry et par Disney

*Dans Robin des Bois, dessin-animé de 1973, on retrouve deux lions...

 Le prince Jean, le lion sans crinière !

"Il veut qu'on l'appelle Jean le preux, mais il ne sera que Jean l'affreux"

Il occupe le trône de son frère pendant que celui-ci est en croisade en Terre Sainte. Cupide, cruel, tyrannique mais aussi très enfantin, il règne sans pitié sur la forêt de Sherwood. Il ne rêve que de deux choses : devenir le roi "officiel" et arrêter le brigand Robin des Bois, qui se moque de lui et lui vole son or ! 

Son plus grand défaut : se mettre à sucer son pouce et à appeler sa mère quand la situation lui échappe !

"C'est moi le roi, le roi, le roi !"

Le Roi Richard Cœur de Lion

Véritable monarque du Royaume des animaux, il revient de justesse de croisade pour punir son frère des ses abus de pouvoir...

*Enfin, dans le récent dessin-animé Zootopie, le maire de la ville animal est un lion : il s'agit de Leodore Lionheart. (Notez que la traduction de son nom signifie aussi "Coeur de Lion").

Leodore Lionheart

Si cet article vous a intéressé ou pour en savoir plus, vous pouvez (re)lire :

-Les griffons

-Le lion de Némée
- Le Roman de Renart

-Le Monde de Narnia (livre) 

-Le monde de Narnia : extrait 

- Le monde de Narnia : bande-annonce du 3

- Bande annonce de Zootopie

Philosophie Disney : Hakuna Matata

Hakuna Matata, c'est le "vieux credo" de Timon et Pumbaa. (Pour voir leur chanson, cliquez sur l'image)

"Ces mots signifient /que tu vivras ta vie/ sans aucun souci/ philosophie"

 Ces 2 mots, qui sont devenu célèbres grâce au Roi Lion, n'ont pas été inventés par Disney ! Il s'agit en réalité d'une expression swahilie (lange originaire du Kenya)... A l'origine, l'expression exacte est "Hakuna matatizo" et signifie "il n'y a pas de problème".
 Elle a été un peu modifiée dans le film, certainement pour être plus simple à prononcer, et peut-être plus "poétique" (ajout d'une rime en "a").

Hakuna Matata, n'est pas la seule phrase en swahili du film ! On retrouve cette langue, notamment dans les noms propres...

Voici quelques exemples :

* "Simba" veut dire "Lion" mais  peut aussi avoir le sens de "guerrier courageux" (comme chez nous quand on dit "il a un courage de lion" ou "un cœur de lion"... )

* "Nala" (l'amie de Simba) signifie "Chance" ou "Cadeau"

* "Sarabi", prénom de la maman se Simba, se traduit par "Mirage"

* "Pumbaa" signifie "étourdi", "désorienté" ou "paresseux"

* "Rafiki", prénom du sage mandrill, signifie "ami"

"Regarde au-delà de ce que tu vois!"

* "Shenzi", prénom d'une des hyènes, signifie "païen", "barbare"

Kiara et Kovu

Dans Le Roi Lion 2, d'autres personnages portent un nom issu du Swahili...
* Vitani, prénom de la demi-sœur de Kovu, signifie  "guerre", "bataille"

* Zira, prénom de la mère de Kovu, signifie "haine"

* Nuko, grand frère de Kovu, signifie "puanteur"

* Quant à Kovu, son nom veut dire "cicatrice"... il s'appelle donc comme son père ("Scar" signifie cicatrice aussi, mais en anglais !) : il a en effet hérité de sa blessure sur l’œil...

Vitani, Zira et Nuko

Enfin, dans le Roi Lion 2, une chanson de Rafiki site l'expression "upendi"...Ce mot, en swahili, veut dire "comme eux", et il est proche de "upendo" qui signifie "amour". 

"Bienvenue à Upendi !

A Upendi, où la passion est un fruit"

 Voilà il ne me reste qu'à vous dire : Hakuna Matata à tous !

Shakespeare et Simba

Hier, je vous ai parlé du Roi Léo comme source d'inspiration du Roi Lion...

Les pièces de Shakespeare auraient aussi fortement inspiré Disney !!

Ainsi, Le Roi Lion tirerait sa source de la tragédie Hamlet (1603). Je me suis empressée de le lire pour vous donner mon avis sur la question...

Voilà un petit résumé de la pièce :
Le roi du Danemark est mort depuis quelques mois et son frère, Claudius, est monté sur le trône. Or, une nuit, le fantôme du défunt roi apparaît sur les remparts du château. Les gardes en avertissent le prince Hamlet, fils de l'ancien souverain et neveu de Claudius. Le spectre du roi lui apprend alors qu'il n'a pas été mordu par un serpent, comme on l'avait annoncé, mais que son frère l'a empoisonné !
Hamlet jure qu'il vengera son père, tandis que son oncle tente discrètement d'éloigner le prince du pouvoir...

Malgré l'intrigue de fond (la trahison d'un frère qui tue le roi pour prendre sa place), le reste de la pièce ne ressemble que très peu au Roi Lion...

On peut quand même noter cette allusion direct à Shakespeare, avec Scar brandissant un crâne, comme l'avait fait Hamlet...

Hamlet, gravure de F. Wentworth. 1870

De plus, le fantôme de Mufasa (sous la forme de nuage) apparaît à Simba pour l'inciter à reconquérir son trône... 

Le fantôme du roi face à Hamlet, litographie de Delacroix (19ème siècle)

 

Mufasa apparaissant à Simba

Quant au Roi Lion 2, qui raconte l'histoire d'amour entre deux jeunes lions appartenant à des clans rivaux, elle me rappelle fortement la célèbre pièce Roméo et Juliette (1597), pas vous ?

L'histoire de Roméo et Juliette, c'est en effet celle de deux familles ennemies, les Capulet et les Montaigu. Un jour, le jeune Roméo, héritier des Montaigu, se rend en secret à un bal organisé par la famille Capulet en l'honneur de leur fille, Juliette.
Roméo tombe amoureux de la jeune fille... et s'en suit une tragique histoire d'amour impossible...

Roméo et Juliette de Frank Dicksee (1884)

Kiara et Kovu

Shakespeare a donc donné de la matière à Disney... qui a bien entendu supprimé le côté tragique des ses histoires !

Avant le Roi Lion, le Roi Léo

Saviez-vous que Le Roi Lion a été inspiré d'un manga japonais d'Osamu Tezuka, publié dans les années 1950 puis adapté en série télévisé ? Il s'agit du Roi Léo.

 Notez d'ailleurs qu'en Amérique, le nom Léo a été remplacé par Kimba (assez proche se Simba donc !).

Bien qu'il ait été traduit en français depuis, je n'ai jamais lu ce manga, ni vu les épisodes de la série... mais  j'ai déjà vu l’adaptation en long-métrage qui en a été faite en 1997 (sortie en 2005 en France).
Voilà la bande annonce de ce film...

(excusez la qualité médiocre de la vidéo, je n'ai pas trouvé mieux)

Comme vous avez pu le voir sur la vidéo, on peut noter beaucoup de ressemblances entre Le Roi Léo et Le Roi Lion...

Scène du Roi Léo (Luné est sur la trompe de l'éléphant, Loukio sur la girafe)

Scène du Roi Lion (Simba et Nala sont entre les ailes de l'autruche)

L'histoire est celle d'un clan de Lion, qui dirige un peuple d'animaux. On retrouve deux petits lionceaux, qui dans le manga sont frère et sœur (Luné et Loukio) et chez Disney sont fiancés (Simba et Nala).

Luné et Loukio

Nala et Simba

Des animaux amis et "mentors" sont aussi présents dans les deux films...

Tommy la gazelle, Burazza le singe et Coco le perroquet vert

Pumbaa le phacochère, Zazu le perroquet, Timon la mangouste et Rafiki le singe

Notez pourtant quelques grandes différences entre Le Roi Lion et Le Roi Léo...

Chez Disney, l'histoire se passe dans la savane... non dans la jungle !

Le Roi Lion se déroule dans un monde d'animaux et seulement d'animaux ! Alors que dans Le Roi Léo, on voit apparaître des hommes, certains cruels que les animaux devront combattre, d'autres amicaux qui les aideront à protéger la jungle. Chez Disney, on assiste à une guerre entre clans de lions et pas à une bataille animaux/hommes...

L'histoire du manga est centré sur la figure du père lion, Léo. Son fils, Luné, est un personnage important puisqu'il doit apprendre son métier de souverain et doit se montrer prêt à prendre la relève de son père... Mais le film ne parle pas uniquement de lui.
Au contraire, chez Disney, Simba est sans conteste le héro de l'histoire, alors que Mufasa, son père, n'a qu'une place secondaire...

Toutefois, cette différence ne semble qu'appartenir au manga de 1997. D'après ce que j'ai lu à son propos, l'histoire originel écrite par Osamu Tezuka raconte l'histoire de Léo dès son enfance, alors que son père vient de se faire assassiner et qu'il doit le remplacer. Nous sommes donc plus proche de l'histoire de Disney !

Lyré, Léo et leurs deux enfants, Loukio et Luné

Mufasa et Simba

Le Roi Lion : entre trahison, honneur et courage

Je vous préviens tout de suite, cette semaine, nous allons parler Lions !

Vous connaissez peut-être déjà Le Roi Lion de Disney, une trilogie dont le premier film est sorti en 1994 ?

Petit rappel de l'histoire pour ce qui ne l'aurait jamais vu (ou l'aurait oublié )

Dans la savane africaine existe un territoire prospère nommé "la Terre des Lions". Elle est gouvernée par Mufasa, roi juste et brave, dont le fils Simba vient de naître.

Simba grandit et apprend  son métier de roi qu'il est impatient d'exercer. Il est entouré de ses parents aimants, Mufasa et Sarabi, de son amie Nala et du conseiller royal le perroquet Zazu (aussi surnommé "Bec de Banane" par le jeune lion!).

La vie du jeune Simba aurait pu continuer ainsi pendant longtemps si son oncle, Scar le renégat, n'avait pas comploté pour s'emparer du pouvoir.

Mufasa et Scar

Avec l'aide des hyènes et des bannis, Scar tend un piège à Mufasa et à son fils.
Le roi perd la vie en sauvant Simba, qui s'enfuit loin du royaume et est recueilli par Timon la mangouste et Pumbaa le phacochère.

Scar s'empare du trône tandis que Simba grandit en compagnie de ses nouveaux amis... Jusqu'à ce qu'il retrouve Nala qui tentera de le convaincre de reconquérir sa couronne...

 Comme je l'ai déjà dit, Le Roi Lion est une trilogie... Il y a donc encore deux films  après celui que je viens de vous raconter...

Le Roi Lion 2 : L'honneur de la tribu (1998), met en scène Simba et Nala à leur tour devenu papa et maman... Leur fille, Kiara, aimerait pouvoir choisir de sa vie, sans être obligée de devenir reine.
Un jour, elle pénètre sur le territoire des lions bannis et rencontre Kovu, le fils caché de Scar. Les deux jeunes lions vont devenir amis, malgré les réticences de leurs familles...

Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata est centré sur les personnages de Timon et Pumbaa. Il raconte leur rencontre et leurs aventures, qui se déroulent en parallèle du premier Roi Lion...

Deux séries de courts-métrages inspirés du Roi Lion ont aussi été diffusée... Timon et Pumbaa  (centré sur ces deux personnages), que je regardais quand j'étais petite.
L'autre La Garde du Roi Lion, je ne l'ai encore jamais vu... 

Cet article vous a intéressé ou pour aller plus loin, vous pouvez (re)voir :
- La bande annonce du Roi Lion

-La chanson Hakuna Matata 
-La Chanson L'amour brille sous les étoiles
-La chanson Nous sommes un