Ketkrókur

Ketkrókur, le douzième

Connaissait bien des choses.

Il venait de la campagne

Le jour de la messe de Thorlak.

Il crochetait un morceau de viande

Chaque fois qu'il le pouvait

Bien que son crochet parfois

Etait un peu trop court.

Illustration de Tryggva Magnússon

***

Ketkrókur (Crocheviande) est le capitaine crochet des jólasveinarnir ! 

Muni d'un long crochet qu'il passe par les conduits de cheminée, il tente d'aggriper toutes les denrées qu'il peut à l'intérieur de la maison. 

Il est intéressant de noter que le poème fait allusion à la St Thorlak (inconnu en France : c'est aujourd'hui la Saint Armand...). Thorlak est le saint patron de l'Islande. Il a vécu au 12e siècle et est décédé le 23 Décembre 1193.

Vous aurez peut-être remarqué que son nom dérive de celui de l'Ase Thor  (pour rappel : Thor est le Dieu nordique du Tonnerre). Thorlak(r) signifie ainsi : "le jeu de Thor"