Bjúgnakrækir

Le neuvième était Bjúgnakrækir,

Sournois et rapide.

Il sautait sur les chevrons

Pour voler depuis cet endroit.

Dans les combles il s'était assis,

Dans la fumée et la suie,

Et se goinfrait de saucisses

Réservées aux honnêtes gens.

Illustration de Tryggva Magnússon

***

Bjúgnakrækir (Chipesaucisse) adore tout ce qui a été mis à fumer : poisson, charcuterie, et surtout saucisses ! C'est dans le grenier, sous les combles où il fait le plus chaud et le plus sec, qu'on peut conserver toutes ces denrées... Voilà donc pourquoi il passe par-là !