Un voeu

Excusez moi de ne pas avoir posté d'articles ces deux derniers jours, mais j'étais malade et je n'avais pas le courage d'aller sur Internet 😞
Deux cases du calendrier resteront donc fermées cette année, mais je viens quand même aujourd'hui pour que nous ouvrions la dernière...

"A Vienne, Noël se célèbre le soir du 24 Décembre. Mais ce n'est ni une oie ni une dinde qu'on fait rôtir ce soir là. Personne, en cette sainte nuit, ne mangerait de la viande pour rien au monde.On fait cuire un poisson au four, mais pas n'importe quel poisson : une carpe, le plus grand et le plus succulent poisson des rivières autrichiennes. [...]

- C'est la plus grosse que nous ayons jamais eue, se réjouit Annika.

Et certes le poisson était magnifique, du genre de ceux qui apparaissent dans les contes de fées, se dressant au milieu des vagues et exauçant des vœux." 

L’Étoile de Kazan, Eva Ibbotson

Je vous invite aujourd'hui à émettre un vœu à cette carpe magique... Pas forcément dans les commentaires mais dans votre cœur, car comme vous le savez, les vœux gardés secrets sont ceux qui se réalisent le mieux... 

Je vous souhaite beaucoup de bonheur pour le  Réveillon.

Reine des neiges VS Reine de Narnia

Je vous invite aujourd'hui à confronter la Reine des Neiges d'Andersen à une autre reine de l'Hiver : Jadis, pseudo-reine de Narnia...



*Voilà l'extrait de la rencontre de Kay avec la Reine des Neige :

"Les flocons tombaient de plus en plus durs ; ils devenaient de plus en plus gros ; à la fin on eut dit des poules blanches aux plumes hérissées. Tout d’un coup le traîneau tourna de côté et s’arrêta. La personne qui le conduisait se leva : ces épaisses fourrures qui la couvraient étaient toutes de neige d’une blancheur éclatante. Cette personne était une très-grande dame : c’était la Reine des Neiges."

Et à présent, la rencontre entre Edmund et Jadis dans Le Lion, la Sorcière Blanche et l'Armoire Magique (deuxième tome du Monde de Narnia) de CS Lewis :

"...Il(=Edmund) entendit, très loin dans la forêt, un bruit de clochettes [...] et voilà que soudain apparut un traîneau qui glissait sur la neige, tiré par deux rennes. [...] Sur le traîneau, guidant les rennes, était assis un nain corpulent. [...] Derrière lui, sur un siège beaucoup plus haut, situé au milieu du traîneau, était assise une personne tout à fait différente - une noble dame, plus grande que toutes les femmes qu'Edmund avait jamais vu. Elle aussi était emmitouflée jusqu'au cou dans de la fourrure blanche ; elle tenait dans sa main droite une baguette rigide en or et elle portait une couronne d'or sur sa tête. Sa figure était blanche, pas seulement pâle, mais blanche comme de la neige ou du sucre glacé, à l'exception de sa bouche, qui était rouge. C'était d'ailleurs une belle figure, mais orgueilleuse, froide et sévère. [...]
-Vous ne connaissez pas la Reine de Narnia ? s'écria-t-elle. Ah ! Vous nous connaîtrez mieux par la suite..."

Illustration de Narnia par Pauline Baynes

*Deux autres extraits à comparer...

La Reine des Neiges : "« Nous avons été-bon train, dit-elle. Malgré cela, je vois que tu vas geler, mon ami Kay. Viens donc te mettre sous mes fourrures de peaux d’ours. »
Elle le prit, le plaça à côté d’elle, rabattit sur lui son manteau. Elle avait beau parler de ses peaux d’ours, Kay crut s’enfoncer dans une masse de neige.
« As-tu encore froid ? » dit-elle. Elle l’embrassa sur le front. Le baiser était plus froid que glace, et lui pénétra jusqu’au cœur qui était déjà à moitié glacé. Il se sentit sur le point de rendre l’âme. Mais ce ne fut que la sensation d’un instant. Il se trouva ensuite tout réconforté et n’éprouva plus aucun frisson."

Narnia : "« Mon pauvre enfant, dit-elle d'une voix toute changée, vous avez l'air complètement gelé ! Venez vous asseoir près de moi sur le traîneau : je vous couvrirai avec mon manteau, et nous parlerons ».
Edmund n'aimait pas du tout cet arrangement, mais il n'osa pas désobéir ; il monta sur le traîneau et s'assit aux pieds de la reine, qui l'enroula chaudement dans les plis de son manteau de fourrure".

*J'aimerais également vous faire remarquer que Narnia est également une série au symbolisme religieux très, très fort. De fait, la Reine représente la Tentation, ce qui est symbolisé, premièrement, par le fait qu'elle offre à boire et à manger à Edmund, avant de l'inviter dans son château...


On constate qu'il en va de même avec la Reine des Neiges... Si elle n'offre rien à Kay pour qu'il se restaure "Kay la regarda en face, l’éclatante souveraine ! Qu’elle était belle ! On ne pouvait imaginer un visage plus gracieux et plus séduisant", et, de plus, elle l'invite également chez elle... 
 

C'est L'Hiver aujourd'hui !!!
Pour bien commencer la saison et avoir des idées de lecture, je vous propose d'écouter une émission que je suis allée enregistrer pour Radio Alto... Vous pouvez aussi écouter l'enregistrement de deux  de mes petites histoires (La Cathédrale et L'Oeuf de Mer)

La reine des Neiges, ou la petite Gerda en quête de chaussures

Nous continuons aujourd'hui avec la Reine des Neiges, conte aux multiples facettes !
Hier, je vous ai parlé de tous les indices "religieux" que j'ai relevé lors de la lecture de ce conte. Aujourd'hui, je vais vous parler d'un autre symbole qui parcourt tout le conte : la quête de la chaussure ! ça semble un peu stupide comme motif, et à vrai dire, quand j'avais lu ce conte il y a quelques années, cet aspect ne m'avait pas vraiment marqué.  Cependant, c'est en le lisant à nouveau pour pouvoir vous en parler en détail que cela m'a frappé !

En effet, comme je vous l'avais expliqué pour le conte de Cendrillon cet Eté, la chaussure renvoi à un symbolisme féminin et sexuel fort...

Regardons notre conte...
*Dès la  3ème histoire, alors que Gerda croit Kay perdu, elle part questionner la rivière à ce sujet :
« Je vais mettre mes souliers rouges tout neufs, se dit-elle un matin, ceux que Kay n’a jamais vus, et j’irai trouver la rivière et lui demander si elle sait ce qu’il est devenu. »

Gerda met donc ses souliers neufs... Cependant, persuadée que Kay est mort, Gerda va jeter ces chaussures à l'eau, comme si elle rejetait avec elle sa féminité, et surtout son amour pour Kay qui semble perdu à jamais....

"Elle prit ses beaux souliers qu’elle aimait par-dessus tout et les lança dans l’eau. Mais elle n’était pas bien forte, la petite Gerda ; ils tombèrent près de la rive, et les petites vagues les repoussèrent à terre. Elle aurait pu voir par là que la rivière ne voulait pas garder ce présent, parce qu’elle n’avait pas le petit Kay à lui rendre en échange."

Gerda monte alors dans un bateau pour lancer ses souliers plus loin du bord. Après avoir exécuté ce geste, elle se fait emporter par le courant...
Gerda est donc pieds-nus au moment où elle quitte son village, et elle le sera toujours quand elle arrivera dans le jardin enchanté...

*Comme nous l'avons déjà vu, la fillette passe tout l’Été dans ce jardin. On imagine qu'elle reste sans chaussure tout au long de la saison, car quand elle s'enfuit du jardin, on nous précise que "la petite se précipite, pieds nus, à travers le vaste monde" et plus loin on nous parle de "ses petits pieds meurtris".

 

Illustration de Boris Diodorov : Gerda sans chaussures à la sortie du jardin

*Peu après, Gerda rencontre la corneille. Apparaît alors une nouvelle allusion aux chaussures, celles du prince : "Les bottes du jeune intrus craquaient affreusement". On voit là l'importance des chaussures, puisque Gerda croit reconnaître son ami à cette simple allusion des bottes : "C’était certainement Kay, dit Gerda. Je sais qu’au moment où il disparut on venait justement de lui acheter des bottes neuves".

Gerda demande alors à la corneille de la conduire au palais... Mais l'oiseau doute de la réussite de ce projet, émettant un argument qui a trait, là encore, aux chaussures, ou plutôt au manque de chaussures : "jamais une petite fille comme toi, et sans souliers, n’est entrée dans les beaux appartements du palais".
Ici, la chaussure devient donc un signe de prestige : le futur prince portait des bottes, il a pu pénétrer dans le palais... Gerda, sans chaussures, est le reflet de la pauvreté mais également de l'humilité !

 

Illustration de Boris Diodorov : Gerda est pieds nus, et on voit, à côté du lit du prince, les bottes en question

*Pourtant, s'étant aperçue que le prince n'était pas Kay, Gerda retrouve des chaussures ! En effet, la princesse et le prince ne lui fournissent pas qu'un carrosse, il lui donne également "de jolies bottines". Gerda se rapproche-t-elle de son amour ? Non ! Puisque ses bottines lui seront aussitôt prise par la petite fille des brigands... Enfin, seulement pendant un temps, car quand Gerda s'enfuit à dos de renne, la petite brigande lui rend ses chaussures : "Tiens, dit-elle, je te rends tes bottines fourrées, car la saison est avancée".

*C'est donc chaussée de bottine que Gerda arrive en Laponie... Mais, une nouvelle fois, cela ne va pas durer... En effet, il fait si chaud chez la Finnoise que cette dernière ne porte presque pas de vêtement ! Aussi,"elle dénoua tout de suite les habits de Gerda, lui retira les gants et les bottines ; sans cela l’enfant aurait été étouffée de chaleur". Et voilà que Gerda perd de nouveau ses chaussures !
 
Par ailleurs, la magicienne montrera toute la force de Gerda dans cette phrase adressée au renne : "partie nu-pieds de sa ville natale, elle a traversé heureusement la moitié de l’univers." Là encore, l'absence de chaussure chez Gerda passe pour une marque de courage et une force de l'âme !
 
En outre, quand Gerda part à l'assaut du château de la Reine, elle va de nouveau nu pieds...
"la Finnoise plaça de nouveau Gerda sur la bête, qui partit comme une flèche. « Halte ! dit la petite, je n’ai pas mes bottines ni mes gants fourrés. » [...] La voilà donc toute seule, la pauvre Gerda, sans souliers et sans gants, au milieu de ce terrible pays de Finnmarken, gelé de part en part".

*Au final, Gerda arrivera-t-elle a trouver chaussure à son pied ? Il semblerait que oui, même si le conte ne le dit pas explicitement... Et oui, souvenez-vous ! Qu'était-il promis à Kay s'il parvenait à former le mot ÉTERNITÉ, en plus de la liberté ? Une paire de patins neufs ! Entre les patins et les souliers, avouez qu'il n'y a qu'un petit pas ! Et étant donné que le mot ÉTERNITÉ est finalement formé, que Kay et Gerda repartent libérés, on peut imaginer qu'ils repartent également chaussés !

 

Illustration de Vladislav Yerko : Gerda quittant la Finnoise sans chaussures et sans gants

Pour conclure :
Au fil du conte, Gerda perd et retrouve successivement ses chaussures. On peut penser qu'elle oscille donc entre l'état d'enfance et l'état d'adulte, et que ce n'est qu'à la fin qu'elle trouve le juste milieu, ayant grandit tout en conservant un cœur d'enfant... et par là ayant atteint sa maturité (sexuelle), symbolisée par les chaussures (ou patins). 

De plus, nous voyons bien que ces pertes et retrouvailles de chaussures sont liés à Kay, son ami qui deviendra sûrement son amour quand elle sera plus grande... Comme Cendrillon qui trouve à la fois prince et soulier, Gerda retrouve à la fin son ami et des patins !
 
Enfin, comme nous l'avons vu, l'absence de chaussures de Gerda sert à témoigner de son courage et de son humilité. 

Cela dit, cette interprétation est tout à fait personnelle, ce n'est qu'une simple impression que j'ai ressentie à la lecture... A vous de fonder votre propre jugement ! 

La Reine des Neiges, conte de Noël à lire devant la crêche, avant de partir pour la messe de minuit

Si je vous ai fait un résumé de ce long conte d'Andersen, c'est afin que vous suiviez mieux les quelques commentaires que j'aimerais faire à son propos dans les prochains articles...

Tout d'abord, ce qui m'a particulièrement marqué dans La Reine des Neiges, c'est son aspect religieux. On a beau avoir quelques clins d’œil religieux par-ci par-là dans les autres contes, je trouve que celui-ci est vraiment frappant par ses références au sacré...
Je ne suis pourtant pas une experte en la question, mais voici les quelques indices qui m'ont le plus frappés à la lecture de cette histoire...

-Pour commencer, remarquez que ce conte se développe en 7 histoires, comme le nombre de jours nécessaires à la création du monde par Dieu...

-Vous vous souvenez bien sûr que le premier personnage de cette histoire est le Diable, créateur d'un miroir, symbole de vanité et d'orgueil. Le miroir représente également souvent la connaissance, connaissance à laquelle prétendent les hommes mais qui est accessible seulement de Dieu.
Souvenez-vous  aussi que ce miroir se met à trembler fortement à mesure qu'il approche du royaume des anges.

Illustration de Boris Diodorov

-En jouant sous leurs rosiers, Gerda et Kay chantent un cantique :

Les roses passent et se fanent. Mais bientôt
Nous reverrons la Noël et l’enfant Jésus.

(quand je vous disais qu'il s'agit bien d'un conte de Noël ^^)
C'est ce même cantique qui fera pleurer Kay à la fin de l'histoire, éjectant par là le morceau de miroir démoniaque dont son œil souffrait.

-Dans la troisième histoire, Gerda arrive dans un jardin enchanté, un jardin magique et plein de fleur, où elle semble oublier tout soucis. Par ailleurs, le temps n'a pas de prise sur ce jardin paradisiaque : les saisons ne varient pas, le Soleil y brille sans cesse, si bien que Gerda ne voit pas le temps passer...
S'agirait-il là d'un faux jardin d'Eden ? D'un faux paradis ?
 

Gerda dans le jardin de la magicienne (illustration de Vladislav Yerko )

En effet, dans ce jardin, on ne trouve pas de roses, fleurs pourtant présentent chez Gerda et Kay. Or, si la rose est le symbole de l'amour, elle est également, avec le rosier et la couronne de roses, le symbole du Paradis chez les premiers chrétiens.
En outre le surnom "Rose Mystique" est parfois utilisé pour désigner la vierge Marie, souvent représentée couronnée d'une guirlande de roses, et pour laquelle on récite le Rosaire (constitués d'un ensemble de prières).
Par ailleurs, on dit qu'avant que l'Homme ne pèche et ne soit forcé de quitter le paradis, les roses n'avaient pas d'épines...

 

Représentation de la Vierge au buisson de roses (Stefan Lochner, XVème siècle)

-Dans la sixième histoire, vous vous souvenez peut-être que Gerda combat les monstres-flocons (parmi lesquels on trouve un serpent, qui incarne le péché, la tentation et le Mal) grâce une armée de petits anges nés de son haleine alors qu'elle récitait un Notre Père. Au contraire, quand Kay avait essayé de se décrocher du traîneau de la Reine,"Il voulut prier, dire son Pater ; il n’en put retrouver les paroles ; au lieu de réciter le Pater, il récitait la table de multiplication"

-Rappelez-vous également que la liberté est promise à Kay si, et seulement si, il parvient à former le mot ÉTERNITÉ. Le garçon n'y parvient pas... Bien évidement, car l'éternité n'est pas accessible aux hommes, créatures mortelles, sujettes au temps . Seul Dieu connaît l'éternité, d'ailleurs Dieu est éternelle, Dieu est l'éternité. Et c'est lui qui promet l'éternité aux croyants, après leur mort, s'ils sont libres de tout péchés...
Et en effet, nous constatons que ce n'est qu'une fois purgé de ses deux débris de miroir infernal que Kay voit devant lui se former de lui-même le mot ÉTERNITÉ ...

D'un autre côté, la Reine des Neiges appelle son lac gelé, où elle trône  "le seul vrai miroir de l'intelligence". Tout commence et finit avec un miroir donc. Avec une prétention humaine de connaître la Vérité (le " seul vrai") et d'accéder au savoir ("l'intelligence")... Prétention qui ne mènera donc à rien !
 

-Lors de leurs retrouvailles, les deux enfants sont nommés "l’Amour protecteur et sauveur". Or, la religion chrétienne ne nous dit-elle pas que Dieu est Amour, que Dieu est protecteur et que... Dieu est sauveur ?

D'ailleurs, on a bien l'impression que Kay ressuscite à la fin de l'histoire, lui qui était "presque noir de froid" retrouve ses couleurs grâce aux baisers de Gerda... Voilà le passage en question :
"Gerda lui embrassa les joues, et elles redevinrent brillants ; elle baisa les yeux, qui reprirent leur éclat, les mains et les pieds où la vie se ranima, et Kay fut de nouveau un jeune garçon plein de santé et de gaieté"
Vous remarquerez qu'elle lui donne 3 baisers : 1 sur les joues, 1 sur les yeux, 1 sur les mains et les pieds... Trois baisers pour la Sainte Trinité ? Baisers, signes de paix, de reconnaissance, de respect, mais aussi de résurrection (dans le néo-platonisme, qui conjugue philosophie de Platon et christianisme, le baiser sur la bouche entre amants est le moment où l'on échange les âmes, donc où l'on meurt et revit dans un même temps).

-Enfin, quand Gerda et Kay rentrent chez eux, à la fin du conte "La grand’mère était assise au soleil et lisait dans la Bible : « Si vous ne devenez pas comme des enfants, lisait-elle, vous n’entrerez pas dans le royaume de Dieu. »". Avec cette phrase de la Bible, les enfants comprennent le cantique qu'ils chantaient, comprennent qu'ils ont grandi, mais qu'ils on gardé le cœur pur de leur enfance. Kay a égaré cette pureté lorsqu'il était blessé par le débris de verre : ayant perdu son enfance, il ne jouissait plus des beautés de la vie, ne jouait qu'à des jeux rationnels, ne croyaient plus aux histoires merveilleuses de la grand-mère... Pourtant, grâce à Gerda, il a retrouvé cette innocence et cette pureté, il est redevenu enfant... il a retrouvé le cœur pur des enfants de Dieu... 

Gerda et Kay, illustration de Vladislav Yerko

Si vous pensez à d'autres références, n'hésitez pas à les partager par commentaires ! 

 

La Reine des Neiges : 7 histoires en 1 (3)

Suite et fin du résumé de la Reine des Neiges, conte d'Andersen...

6ème histoire : la Lapone et la Finnoise

Gerda et son renne sont donc arrivés en Laponie "Le renne s’arrêta près d’une petite hutte[...] Il n’y avait dans cette hutte qu’une vieille Laponne qui faisait cuire du poisson."
Celle-ci leur apprend qu'il leur faut encore marcher jusqu'au Finnmarken, car c'est là que réside la Reine des Neiges.
La vieille femme les envoies chez une de ses connaissances, une Finnoise qui habite justement dans le Finnmarken.

Cette Finnoise est un peu sorcière ! Elle voit dans son grimoire que Kay est bien chez la Reine, mais qu'il s'y plait à cause du verre planté dans son œil et son cœur...
Le petit renne demande à la Finnoise si elle n'aurait pas une potion à faire boire à Gerda pour lui donner la force de 12 hommes afin de vaincre la Reine des neiges... mais selon la vieille femme, toute potion serait inutile : "Tu ne vois donc pas que bêtes et gens sont forcés de la servir [...].Ce n’est pas de nous qu’elle peut recevoir sa force ; elle réside en son cœur, et vient de ce qu’elle est un enfant innocent et plein de bonté".

Gerda et le renne reprennent la route vers le château de glace... cependant, à mesure qu'ils en approche, les flocons se font menaçants. "Ils étaient doués de vie. C’étaient les avant-postes de l’armée de la Reine des Neiges. Les uns ressemblaient à des porcs-épics ; d’autres, à un nœud de serpents entrelacés, dardant leurs têtes de tous côtés ; d’autres avaient la figure de petits ours trapus, aux poils rebroussé"

Pour se protéger, Gerda se met à réciter une prière... Et son haleine se transforme en une armée de petits anges qui mettent en déroute les gardes-flocons.

Illustration d'Anne Cresci

7ème histoire : Le palais de la Reine des neiges

"Les murailles du château étaient faites de neige amassée par les vents, qui y avaient ensuite percé des portes et des fenêtres".
Kay, dans le palais,"bleu et presque noir de froid", joue à un jeu très sérieux : former des mots avec les plaques de glace d'un lac gelé, le "vrai miroir de l'intelligence".
S'il parvenait à former le mot "ÉTERNITÉ" la Reine des Neiges lui révèle : "tu seras ton propre maître ; je te donnerai la terre toute entière et une paire de patins neufs."
Pendant qu'il s'essaie vainement à cela, la Reine décide de partir vérifier que le sommet des volcans éteints est toujours enneigé.

Gerda entre à ce moment dans le palais et rejoint son ami... qui ne la reconnaît pas, ne se détourne pas même de ses morceaux de glaces. La fillette, désespérée, "pleura de chaudes larmes ; elles tombèrent sur la poitrine de Kay, pénétrèrent jusqu’à son cœur et en fondirent la glace, de sorte que le vilain éclat de verre fut emporté avec la glace dissoute."
Puis elle chanta un cantique qu'ils avaient l'habitude de chanter ensemble, avant... "Kay, à ce refrain, éclata en sanglots ; les larmes jaillirent de ses yeux et le débris de verre en sortit, de sorte qu’il reconnut Gerda".
Devant ces joyeuses retrouvailles, les morceaux de glaces, tout contents, se mettent à danser... Et lorsqu'ils retombent au sol, ils forment le mot "ÉTERNITÉ".

illustration de Vladislav Yerko

Kay est donc libre ! De trois baisers, Gerda lui rend la chaleur de la vie et ils repartent dans leur village, à dos de rennes.
Arrivés chez eux, "en passant la porte, ils s’aperçurent qu’ils étaient devenus de grandes personnes[...] . Ils avaient grandi, et cependant ils étaient encore enfants, enfants par le cœur". Cœur pur, sans éclats de verre diabolique !

Illustration d'Arthur Rackam

Pour lire en entier la Reine des Neiges d'Andersen, je vous renvoie sur le texte de wikisource

La Reine des Neiges, 7 histoires en 1 (2)

3ème histoire : Le jardin de la femme qui savait faire des enchantements
 
Suite à son enlèvement par la Reine des Neiges, le village et la famille de Kay, mais surtout Gerda, croient qu'il s'est fait emporté par la rivière.

Gerda se lamente tout l'Hiver... Au Printemps, ne pouvant se résigner à l'idée que son idée soit mort, elle part elle-même sur la rivière à sa recherche.

Le courant l'amène "devant un grand verger tout planté de cerisiers. Il y avait là une étrange maisonnette" d'où sortit "une vieille, vieille femme qui s’appuyait sur une béquille ; elle avait sur la tête un grand chapeau de paille enguirlandé des plus belles fleurs." La vieille demande à Gerda de lui raconter son histoire. Puis, elle l'invite à manger des cerises et, pendant ce temps, lui peigne les cheveux. Or, chaque coup de peigne fait oublier un peu plus à Gerda son ami Kay... c'est que la vieille femme, qui se sent seule dans son jardin, veut garder la fillette avec elle ! Elle prend donc également soin de faire disparaître sous terre toutes les roses, afin qu'elles ne rappellent pas à Gerda son ami.

Cependant, un jour, Gerda "regarda le grand chapeau de la vieille, avec la guirlande de fleurs. Parmi elles, la plus belle était une rose ".
La jeune fille cherche d'autres roses dans le jardin.. En vain ! Elle se met alors à pleurer, et ses pleurs font surgir de terre les rosiers. Dès lors, Gerda se rappelle de tout...

Elle demande aux roses si ne petit Kay est mort : "Non, il ne l’est pas, répondirent-elles. Nous venons de demeurer sous terre ; là sont tous les morts, et lui ne s’y trouvait pas."
Gerda se met alors à interroger toutes les autres fleurs. celles-ci savent raconter de merveilleuses histoires... mais ne savent rien sur Kay.
Finalement, Gerda s'enfuit du jardin. "Elle jeta les yeux autour d’elle et s’aperçut que l’été était passé, et qu’on était à la fin de l’automne. Dans le beau jardin, elle ne s’était pas rendu compte de la fuite du temps ; le soleil y brillait toujours du même éclat, et toutes les saisons y étaient confondues."


4ème histoire : Prince et Princesse

A force de marcher, Gerda rencontre une corneille qui pense avoir aperçu Kay. Il apprend à la fillette que son ami est devenu le nouveau prince de cette contrée. En effet, la princesse de ce royaume ayant beaucoup d'esprit, elle avait fait savoir qu'elle épouserait l'homme "qui causerait le mieux et montrerait l’esprit le plus aisé et le plus naturel".
Or, tous les garçons qui s'étaient présentés s'étaient retrouvés muets devant la princesse... mais "le troisième jour on vit s’avancer un petit bonhomme qui marchait à pied [...] Ses yeux brillaient comme les tiens. Il avait de beaux cheveux longs. Mais ses habits étaient assez pauvres." Comme il parla très "spirituellement" à la princesse, celle-ci décida de l'épouser.
Gerda croit reconnaître son ami dans la description de la corneille : comme Kay, le jeune garçon était pauvre, avait des bottes qui grinçaient, "les yeux vifs et intelligents, les beaux cheveux longs, la langue déliée et bien pendue" et surtout "il savait tant de choses, même calculer de tête avec des fractions" !

La corneille la conduit donc au palais où le couple princier est endormi. Cependant, en s'approchant du prince, elle remarque qu'il ne s'agit pas de Kay. Le prince et la princesse se réveillent et, attendris par la détresse de Gerda, lui offre un traineau et des habits chauds pour qu'elle puisse continuer sa route...

"Ce sont des fantômes, dit la corneille ; ils viennent chercher les pensées de Leurs Altesses pour les mener à la chasse folle des rêves" (illustration d'Anne Andersen)

5ème histoire : La petite fille des brigands

Mais voilà que dans une forêt sombre surgit une bande de brigands ! Ils "saisirent les chevaux, tuèrent cocher, groom et piqueur, et enlevèrent la petite Gerda du carrosse." La vieille mère du chef des brigands décident de manger cette fillette ! Mais sa petite fille se fâche et exige de garder Gerda pour pouvoir jouer avec elle.
La petite fille des brigands est une enfant terrible et capricieuse, mais elle est bonne avec Gerda : "Sois tranquille, dit-elle, ils ne te tueront pas tant que je ne me fâcherai pas contre toi. Tu es sans doute une princesse ?"
Gerda raconte une nouvelle fois son histoire. la petite fille des brigands lui présente ses animaux domestiques qu'elle aime tourmenter : des pigeons ramiers et surtout "[s]on favori, [s]on cher Beh [...] un jeune renne qui avait autour du cou un collier de cuivre bien poli"

La nuit, les pigeons apprennent à Gerda que Kay a été enlevé par la Reine des Neiges. Quant au renne, il lui explique que celle-ci habite en Laponie : "C’est là que la Reine des Neiges a son palais d’été. Son vrai fort, son principal château est près du pôle Nord, dans une île qui s’appelle le Spitzberg"

La petite brigande accepte d'aider Gerda à s'enfuir avec son renne. "Le renne partit comme un trait, sautant par-dessus les pierres, les fossés. Il traversa la grande forêt, puis des steppes, des marais, puis de nouveau des bois profonds"... Et enfin "Voilà mes chères aurores boréales ! s’écria le renne, vois comme elles brillent."

La Reine des Neiges : 7 histoires en 1

Le dessin-animé dont je vous ai parlé hier, est (très) librement inspiré d'un conte d'Andersen du même titre, publié en 1844.

Vous allez voir que ce conte est en réalité très différent de celui proposé par Disney...


La Reine des neiges est en réalité un conte un peu particulier, car il est lui-même composé de sept histoires, qui en font presque un roman miniature en sept chapitres. En effet, si chaque passage se rattache à un même fil conducteur, chacune peut se lire individuellement comme une petite histoire indépendante... pourquoi ne pas en lire une chaque soir ? Comme une saga ou une série dont on retrouve les mêmes personnages principaux dans plusieurs épisodes ?

Illustration de Margaret W. Tarrant

Aujourd'hui, je vous propose de découvrir les deux premières histoires...


1ère histoire : qui traite du miroir et de ses morceaux

Le premier personnage de notre histoire est "un vilain merle, le plus méchant de tous, le Diable". Il crée un miroir extraordinaire, dans lequel "tout ce qui était mauvais et déplaisant [...] prenait des proportions excessives".

Les diablotins veulent porter ce miroir jusqu'aux anges mais "Tout à coup le miroir trembla tellement qu’il échappa aux mains des diablotins impudents ; il retomba sur la terre où il se brisa en des milliards de billiards de morceaux."

Le vent se met à souffler et répand les morceaux de verre de par le monde... certains atterrissent dans les yeux des hommes "et les gens voyaient tout en mal, tout en laid et tout à l’envers". Mais, bien pire, certains morceaux pénètrent le cœur des gens "alors c’était épouvantable, le cœur de ces personnes devenait comme un morceau de glace, aussi froid et aussi insensible."

Illustration d'Edmund Dulac

2ème histoire : Un petit garçon et une petite fille

Vous l'avez compris, on ne parle guère d'une Reine des Neiges au début de ce conte... patience patience, elle va arriver !

La 2ème histoire parle de deux amis, une petite fille, Gerda, et un petit garçon, Kay. Un jour, en hiver, une grand-mère compare les flocons de neige à des "abeilles blanches".

"Ont-elles aussi une reine ?" demande le Kay.

La grand-mère explique qu'en effet, c'est la Reine des Neiges qui, en Hiver, couvre les carreaux de givre en regardant à travers les fenêtres.

Le soir, Kay regarde par la fenêtre et y voit la Reine des Neiges : le plus grand des flocons grandit, grandit "et finit par former une jeune fille plus grande que Gerda, habillée de gaze blanche et de tulle bordé de flocons étoilés. Elle était belle et gracieuse, mais toute de glace"


Les jours passent et l'Eté revient. Un après-midi qu'ils jouent sous les rosiers en fleurs, "voilà que Kay s’écrie : « Aïe, il m’est entré quelque chose dans l’œil. Aïe, aïe, quelque chose m’a piqué au cœur. » [...]C’était un des morceaux de ce terrible miroir [...] ; l’atome funeste a pénétré jusqu’au cœur, qui va se raccornir et devenir comme un morceau de glace"

Dès lors, tout ce que Kay aimait lui semble exécrable : les roses et les images de ses livres sont laids à ses yeux, il ne croit plus aux histoires de la grand-mère, ne joue qu'à des jeux raisonnables, se moquent des gens et "alla jusqu’à taquiner la petite Gerda, qui lui était dévouée de toute son âme".


L'Hiver revient. Kay part jouer sur la place avec son traineau. "Là, sur la grand’place, les gamins hardis attachaient leurs traîneaux aux charrettes des paysans et se faisaient ainsi traîner un bout de chemin". C'est ce que fait le garçon... mais voilà que le traîneau auquel il s'est accroché s'élance à toute vitesse hors de la ville et file comme le vent sans que Kay, effrayé, ne parviennent à se détacher. "Tout d’un coup le traîneau tourna de côté et s’arrêta. La personne qui le conduisait se leva [...] Cette personne était une très-grande dame : c’était la Reine des Neiges".

La Reine des Neiges embrasse Kay."Le baiser était plus froid que glace, et lui pénétra jusqu’au cœur qui était déjà à moitié glacé". Au deuxième baiser qu'elle lui donne "Il n’eut plus alors le moindre souvenir pour la petite Gerda, pour la grand’mère ni pour, les siens."

« Maintenant je ne t’embrasserai plus, dit-elle, car un nouveau baiser serait ta mort. »

Kay part donc vivre avec la Reine des neiges, le coeur gelé ,sans plus se souvenir de sa bonne amie Gerda... 

Illustration de Christian Birmigham

La reine des Neiges - 2 soeurs, un peu de magie et... beaucoup de neige !

 A la fin de l'Eté Disney, je vous avais promis de revenir sur quelques "classiques" de temps en temps, quand l'occasion s'en présenterait...
Eh bien voilà que l'occasion se présente ! En effet, je ne vous avais pas parlé, cet été, de La Reine des Neiges (j'ai eu l'occasion d'y faire allusion à plusieurs reprises sur mon blog, mais pas de vous le présenter concrètement)... Et puisque c'est un dessin-animé de saison, c'est le moment de le faire !
Je vais commencer par vous faire un petit résumé du dessin-animé, puis nous verrons quelles ont été, cette fois, les sources de Disney !

Dans le royaume nordique d'Arendelle grandissent deux jeunes princesses très complices. Elsa, l'aînée, possède des pouvoirs magiques : elle est capable de faire naître neige, glace et givre d'un simple geste... pour le plus grand bonheur de sa jeune sœur, Anna.

Oui mais voilà, chaque vertu a son inconvénient... Elsa ne maîtrise pas encore bien ses pouvoirs et lors d'un jeu, elle blesse Anna en lui envoyant des cristaux de glace dans le cœur.
Pour la sauver, le roi et la reine vont trouver des trolls, étranges créatures de pierres cachées dans la forêt. Le chef des trolls guérit Anna mais avoue à ses parents que si cette mésaventure se reproduisait, la petite en mourrait. Pour éviter qu'une telle catastrophe ne se produise, il efface tous les souvenirs d'Anna concernant la magie de sa sœur : à présent, Elsa devra se comporter en jeune fille "normale", et cacher ses pouvoirs à tous.

Effrayée par ses pouvoirs qui grandissent en même temps qu'elle, Elsa se renferme sur elle-même et, craignant de la blesser de nouveau, repousse sa petite sœur qui ne comprend pas pourquoi elle est ainsi rejetée.
Les deux sœurs vivent désormais chacune dans leur univers, devenant petit à petit des étrangères, sans pour autant pouvoir oublier leur complicité passée, qu'elles regrettent.

Les choses s'aggravent lorsque leurs parents disparaissent en mer.

Trois années plus tard, Elsa se fait couronner reine. Elle qui n'a guère l'habitude de se montrer en public est terriblement anxieuse à l'idée de commette une bévue. Au contraire, sa petite sœur se réjouit d'ouvrir à nouveau les portes du palais, de voir du monde, de donner des bals comme autrefois... Anna pense que cette cérémonie du couronnement va  ouvrir une ère nouvelle dans sa vie.

Parmi les invités de la cérémonie se trouve un jeune prince, Hans, duquel Anna tombe amoureuse. Le coup de foudre est partagé et dès le soir, les deux jeunes gens vont trouver la nouvelle reine pour leur demander de les marier. 

Elsa, qui avait réussi à maîtriser ses pouvoirs jusque là, se fâche contre sa sœur qui veut épouser un parfait inconnu ! Sa fureur éclate en même temps que sa magie et ses pouvoirs se trouvent révéler au grand jour.
Effrayés, ses sujets et les invités la prennent pour une sorcière ! Elsa s'enfuient donc loin de tous, plongeant derrière elle le royaume dans un hiver enchanté...

Confiant le royaume à Hans, Anna, pour faire revenir le soleil sur le royaume et surtout pour tenter de se réconcilier avec sa sœur, part à sa recherche dans la montagne. Elle sera aidée par un livreur de glace, Kristoff, et son reine, Sven, ainsi que par un bonhomme de neige doué de vie, Olaf. 

Si cet article vous a intéressé, vous pouvez (re)voir :
-la bande annonce de la reine des neiges : 
-la présentation de Sitron parmi les chevaux Disney 
- quelques chansons :  
  Libérée  
  L'amour est un cadeau
   Une fête givrée

Fondant choco-spéculoos...

C'est la saison des gâteaux en ce moment ^^ !