Bonne fête Maman !!

 

Joyeuse Beltaine à tous !

 Selkie se joint à moi pour vous souhaiter une Joyeuse Beltaine !

 

Et voici une photo de notre arbre de Mai, que nous avons réalise hier pour Walpurgis. 

 

Bises printanières à tous

Joyeuses Pâques !

 

Bonne année !

 

Joyeuse Yule !

 Pour célébrer Yule, voici aujourd'hui une petite chanson suédoise. Elle parle du Julbock (Yulebock), ce fameux "bouc de Noël" qui, selon la légende, distribue les cadeaux durant la nuit de l'hiver (ou celle de Noël). 

 

 

Cette chanson a été écrite en 1913 par Alice Tegnér. Voici une traduction (approximative) des paroles :

Un Jul (Noël), quand Maman était petite
Elle a entendu comment quelqu'un, un soir,
Se tenait là-dehors et piétinait
Et a donné un coup à la porte.
Ainsi est entré le Julbock
Barbu et avec un pelage hirsute,
Il a sorti d'un sac
Des petits paquets.

Maman a eu une poupée
Très mignonne et habillée comme une vraie
Mais quand le bouc bondissait,
Oh comme elle avait peur !
Maman, elle a un frère, tu sais,
Il a aussi reçu un cadeau
A l'intérieur duquel il a trouvé
Tambour et trompette.

Maintenant, le bouc est vieux, 

Il est probablement à la fois gris et boiteux

 Mais il pourrait venir 

Ici pour nous encore, 

 Entrer avec le gros sac, 

Regarder autour de lui et demander à Maman :

 « Est-ce qu'ici, bienheureux, 

Habitent de gentils enfants ? »

Pepperkakebyen

 Avez-vous déjà rêvé de visiter un village en pain d'épices... exactement comme la maison de la sorcière dans le conte d'Hansel et Gretel ? 

 

Eh bien, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'une telle visite est tout à fait possible ! Pour cela, il faudra vous rendre dans la ville de Bergen, en Norvège, pour visiter son Pepperkakebyen (littéralement : "épices-gâteau-ville").

Bon, mis à part si vous êtes un petit bonhomme de pain d'épices, vous aurez un peu de mal à trouver une chambre d'hôtel à votre taille à Pepperkakebyen... Mais j'imagine que la visite vaut le détour !

 

Depuis 1991, des écoles, des commerces et des associations participent à la création de ce village de pain d'épices, qui n'est autre qu'une reproduction miniature de la ville de Bergen (à laquelle sont ajoutés quelques célèbres monuments nationaux et internationaux). Les bénéfices des visites, qui se font au mois de Décembre, sont reversées à des associations caritatives. 

 

(source images)

Vous remarquerez la Tour Eiffel en arrière-plan, preuve 

qu'on peut faire le tour du monde dans ce village gourmand !
 

Si vous voulez le visiter cette année, toutes les infos sont sur le site de Pepperkakebyen (pensez à vous munir d'un dictionnaire norvégien ou petitpaindépicéen 😉) 

 

Petite carte pour situer Bergen, 

donc Pepperkakebyen, en Norvège 😉

 

Joyeuse Sainte Lucie !

Un peu de neige pour la Sainte Lucie !

 

Selkie essaie de se rouler comme un lussekatt ! 😂